여섯 기호 한 장 비교
아래 표는 위키백과 각 기호 항목에서 확인되는 내용을 줄여 정리한 것입니다. 형성 과정에 대한 설명은 학자마다 다를 수 있습니다.
| 기호 | 원형으로 꼽히는 것 | 오래된 쓰임 | 오늘날의 대표 쓰임 |
|---|---|---|---|
| @ | 아로바(arroba) 등 단위 약칭 | 무게·부피 단위 표기 | 이메일 주소, 계정 언급 |
| & | 라틴어 et의 합자 | "그리고" | 회사명, 로고, 문장 부호 |
| # | libra pondo(파운드) 약칭에서 변형 | 무게(파운드), 번호 | 해시태그, 전화 키패드 키 |
| % | per cento를 줄인 필기체 | 상업 산술의 비율 | 백분율 표시 |
| § | signum sectionis의 S 둘(유력설) | 문서의 절 구분 | 법 조문 인용 |
| * | 그리스어 asteriskos(작은 별) | 본문 교정 표시 | 각주, 와일드카드, 곱셈 |
사연이 많은 세 기호의 실제 이야기
사례 1. @: 1536년 상인의 편지에서 1971년 이메일까지
@와 비슷한 기호가 가장 일찍 보이는 곳은 1345년 불가리아어로 번역된 그리스 연대기 필사본으로, 여기서는 "아멘(amen)"의 첫 글자 a를 나타냈다고 위키백과는 전합니다. 상거래 쪽에서는 역사학자 조르조 스타빌레가 추적한 1536년 5월 4일자 편지가 유명합니다. 피렌체 상인 프란체스코 라피가 세비야에서 로마로 보낸 이 편지에서 기호는 안포라(anfora)라는 무게·부피 단위를 뜻했습니다. 스페인·카탈루냐·포르투갈의 아로바(arroba)라는 무게 단위도 비슷한 기호로 적었는데, 아로바는 아랍어 "ar-rubʿ(4분의 1)"에서 온 말입니다. 이 기호는 이후 오랫동안 상업 문서의 한 모퉁이에 머물다가, 1971년 BBN의 엔지니어 레이 톰린슨이 이메일 주소를 "사용자@호스트" 형태로 쓰면서 전 세계로 퍼졌습니다. 배울 점은 기호의 의미가 고정돼 있지 않다는 것입니다. 단위를 줄이던 부호가 500년 뒤 "누가 어디에 있는가"를 뜻하게 되었습니다. 한국어의 "골뱅이"는 고둥류인 골뱅이를 닮았다는 데서 붙은 이름입니다.
사례 2. &: 알파벳의 27번째 글자였던 기호
&는 라틴어 et(그리고)의 e와 t를 이어 쓴 합자로, 로마 시대 필기체에서 서기 1세기경부터 두 글자를 이어 쓰는 모습이 보이고 4세기 중반의 필기체 예시에서도 확인된다고 합니다. 9세기 카롤링거 소문자 필체의 모양은 오늘날의 &와 거의 같습니다. 흥미로운 점은 영어권 학교에서 이 기호를 알파벳의 마지막 글자처럼 가르쳤다는 것입니다. 1011년 바이르트페르스(Byrhtferð)가 정리한 목록은 이 기호를 라틴 알파벳 끝에 놓았고, 1863년 『Dixie Primer』에도 같은 관행이 나옵니다. 아이들이 알파벳을 외우며 "... X, Y, Z, 그리고 &"라고 읊으면 "& 그 자체로 and"라는 뜻의 "and per se and"가 되고, 이 말이 빠르게 뭉개져 앰퍼샌드(ampersand)가 되었다고 설명됩니다. 이 이름은 1837년에는 이미 영어에서 일반적으로 쓰이고 있었습니다. 배울 점은 오늘 우리가 이름을 부르는 방식이 글자 외우기 노래 같은 교육 관행에서 비롯되기도 한다는 것입니다.
사례 3. #: 파운드, 번호, 옥토소프, 그리고 해시태그
#는 로마의 무게 단위 libra pondo를 줄인 ℔ 합자가 단순화된 것으로 여겨집니다. 20세기 초 미국 서류에서는 숫자 앞에 오면 "번호"(#2 연필), 뒤에 오면 "파운드"(5#의 밀가루)를 뜻하는 식으로 쓰임이 갈렸습니다. 이 기호는 1886년 무렵 레밍턴 스탠더드 타자기에서도 보입니다. 1968년에는 푸시톤 전화 키패드에 추가되었고, 같은 시기 벨 전화연구소 사람들이 이 키의 이름으로 "옥토소프(octothorpe)"를 붙였다고 하지만 이름의 유래에는 서로 다른 증언이 있습니다. 그 뒤 1988년경 IRC 네트워크가 #를 채널(주제) 이름 앞에 붙였고, 2007년 무렵부터 소셜 미디어에서 게시글을 주제별로 묶는 데 널리 쓰이며 "해시태그"라는 이름이 기호 자체의 이름처럼 쓰이게 되었습니다. 배울 점은 해시태그가 하루아침에 만들어진 발명이 아니라, 장부 기호에서 전화 키, 채팅 채널, SNS로 이어진 사용 맥락의 이동이라는 것입니다.
나머지 세 기호를 한 문단씩
%는 1425년 이전에는 전용 기호가 알려져 있지 않고, 이탈리아 상업 산술에서 "per cento", "p 100", "p cento" 같은 표기가 쓰였습니다. 위키백과는 이것이 "pc"에 작은 고리를 붙인 필기 형태를 거쳐 1650년경 가로선 형태로 변했고, 1925년에 D. E. 스미스가 지금과 같은 사선과 두 개의 동그라미 형태를 현대적 모양으로 설명했다고 정리합니다. 천 분의 일을 뜻하는 ‰, 만 분의 일을 뜻하는 ‱ 같은 친척 기호도 있습니다.§는 15세기부터 현재의 모양과 의미로 쓰였고, 법전의 번호 붙은 조항을 가리킬 때 씁니다. "S 두 개의 합자"라는 설이 가장 흔하지만 회의적인 학자도 있습니다. 두 번 겹친 §§는 "여러 조항"을 뜻합니다.*는 고대 그리스어 asteriskos(작은 별)에서 왔고, 알렉산드리아 도서관의 호메로스 연구자 아리스타르코스가 다른 곳에 중복된 시구를 표시하는 데 썼습니다. 오리게네스는 『헥사플라』에서 그리스어 본문에 빠진 히브리어 구절을 표시하는 데 썼습니다. 컴퓨터 시대에는 와일드카드나 곱셈 기호 등으로 일이 늘었습니다.
직접 해보기: 기호 사냥 체크리스트
- 키보드 보기: 숫자 윗줄의 @, #, %, &, * 중 어느 것이 나의 하루에서 가장 자주 쓰이는지 세어 보고, 위 표의 "오늘날의 쓰임"과 "오래된 쓰임"을 비교해 봅니다.
- 문서 속 §와 *: 법령 인용문이나 논문 각주에서 이 기호를 찾아 "어떤 정보를 더하라는 표시인지" 말로 풀어 봅니다.
- 회사 이름 &: 주변 상호나 로고에서 &가 "그리고"를 대신하는 곳을 찾고, 같은 이름을 "and"로 풀어 쓰면 어떤 느낌이 달라지는지 생각해 봅니다.
- 이름 붙이기: 한 기호가 나라마다 다른 별명을 가지는 경우(골뱅이처럼)를 찾아 보면 기호가 문화와 어떻게 만나는지 보입니다.
흔한 오해와 정정
- 오해: @는 이메일을 위해 만든 기호다. 실제: 수백 년 전부터 상거래 문서에서 쓰이던 기호를 1971년 레이 톰린슨이 이메일 주소에 가져다 쓴 것입니다.
- 오해: 해시태그는 SNS에서 처음 만든 기호다. 실제: #는 무게와 번호 표기, 전화 키패드 기호로 이미 있었고, 채팅(IRC)과 SNS가 태그 용도를 붙였습니다.
- 오해: 기호의 유래는 모두 확정된 사실이다. 실제: %와 §는 "유력한 설"이고, #의 이름 옥토소프는 증언이 갈립니다. 확실한 것과 추정은 구분해서 읽어야 합니다.
- 오해: &는 영어 and의 약자다. 실제: 라틴어 et의 합자입니다. 영어 and와는 서로 다른 단어입니다.
한계와 더 알아볼 점
이 글은 위키백과의 기호별 항목에서 확인되는 내용을 바탕으로 했습니다. 옛 필사본을 직접 대조한 연구가 아니어서 연도와 "최초" 주장은 새 자료가 나오면 바뀔 수 있습니다. 예를 들어 @와 비슷한 기호의 최초 용례는 1345년 필사본, 1448년 스페인 곡물 기록(Taula de Ariza), 1536년 편지 등 서로 다른 문서가 거론되며, 모두 같은 기호의 직계 조상인지는 해석의 문제입니다. 기호마다 학자 간 이견이 있으니 깊이 알고 싶다면 서지학·문자학 자료와 각 기호의 위키백과 항목 참고문헌을 확인하세요.
자주 묻는 질문
골뱅이(@)는 왜 이메일 주소에 사용되나요?
1971년 BBN의 레이 톰린슨이 이메일 주소를 "사용자@호스트" 형태로 쓰기 시작한 것으로 알려져 있습니다. "누구가 어디에 있다"는 뜻을 담는 데 어울렸다는 설명이 널리 전해지지만, 선택의 자세한 이유는 본인의 회고에 기대는 부분이 있습니다.
해시(#)는 원래도 SNS 태그 용도로 만들어졌나요?
아니요. 원래는 파운드(무게)와 번호를 나타내는 기호였고, 1988년경 IRC가 채널 이름 앞에 붙였으며, 2007년 무렵부터 소셜 미디어의 주제 태그로 널리 퍼졌습니다.
앰퍼샌드라는 이름은 어디서 왔나요?
"& 그 자체로 and"라는 뜻의 "and per se and"라는 옛 영어 낭송 문구가 빠르게 발음되며 뭉개진 것으로 설명됩니다. 영어에서는 1837년에는 이미 일반적으로 쓰이고 있었다고 합니다.
%에 점이 두 개 있는 이유는 무엇인가요?
"pc"에 고리를 붙인 필기 형태가 변해 지금의 사선과 두 동그라미 모양이 되었다고 설명되지만, 모양이 굳어지는 단계는 자료가 한정적입니다. 같은 계열로 천 분의 일(‰), 만 분의 일(‱) 기호가 있습니다.
§ 기호는 한국 법률에서도 쓰이나요?
한국 법령은 "제3조", "제2항"처럼 한글로 조항을 적는 것이 일반적이고, §는 주로 미국 법전 인용(예: U.S.C. §)이나 독일어 Paragraf 같은 해외 법 문서에서 보입니다. 실제 조문 인용 방식은 해당 법령의 형식을 확인하세요.
이어서 읽어 보세요
- 번역하기 힘든 세계의 단어 사전: 언어마다 다른 개념 이름
- 이모지 단축키 가이드: 오늘날의 기호 입력 방법
- 흔히 믿는 잘못된 상식: 널리 퍼진 속설 바로잡기