번역하기 힘든 세계의 단어 사전

단어를 눌러 의미를 확인해보세요.

🌍

휘게(Hygge)

덴마크어

따뜻한 담요, 촛불, 좋은 사람들과 함께하는 아늑하고 편안한 분위기를 뜻하는 덴마크의 생활 철학입니다.

🌍

사우다지(Saudade)

포르투갈어

떠나간 사람이나 지나간 시절을 그리워하는, 슬픔과 그리움과 애틋함이 뒤섞인 복합적인 감정을 뜻합니다.

🌍

와비사비(侘寂)

일본어

불완전하고 낡고 소박한 것에서 아름다움을 찾는 일본 전통 미학 개념입니다.

🌍

주가드(Jugaad)

힌디어

부족한 자원을 가지고도 창의적으로 문제를 해결해내는 임기응변식 해결책을 뜻하는 인도의 개념입니다.

🌍

고모레비(木漏れ日)

일본어

나뭇잎 사이로 비쳐 들어오는 햇빛을 가리키는 일본어 단어입니다.

🌍

페른베(Fernweh)

독일어

가본 적 없는 먼 곳에 대한 그리움이나 여행을 향한 강한 갈망을 뜻하는 단어입니다.

🌍

우분투(Ubuntu)

줄루어·코사어

"내가 있는 것은 우리가 있기 때문이다"라는 뜻으로, 공동체와 인간애를 중시하는 아프리카의 철학적 개념입니다.

🌍

기길(Gigil)

필리핀 타갈로그어

너무 사랑스럽거나 귀여운 대상을 보았을 때 참을 수 없이 꽉 껴안고 싶어지는 충동을 뜻하는 단어입니다.

🌍

시수(Sisu)

핀란드어

극한 상황에서도 포기하지 않고 끝까지 버텨내는 강인한 인내심과 용기를 뜻하는 핀란드 특유의 정신입니다.

🌍

메라키(Meraki)

그리스어

영혼과 사랑, 창의성을 온전히 쏟아부어 무언가를 만들어내는 태도를 뜻하는 단어입니다.

언어마다 그 문화만의 고유한 감성이 담겨 있습니다

한 단어로 번역하기 어려운 표현들은 그 나라 사람들이 무엇을 중요하게 여기고 어떤 감정을 세밀하게 구분하는지를 보여주는 흥미로운 창구입니다. 짧은 단어 하나에 담긴 깊은 뜻을 알아가는 재미를 느껴보세요.

언어 관련 다른 콘텐츠도 궁금하다면

비슷하게 헷갈리는 단어들이 궁금하다면 가짜 친구 단어 사전도 확인해보세요.

자주 묻는 질문

이 단어들은 정말 다른 언어로 번역이 불가능한가요?

완전히 불가능하다기보다는, 한 단어로 담긴 미묘한 뉘앙스를 다른 언어의 한 단어로 온전히 옮기기 어렵다는 의미에 가깝습니다.

이런 단어들이 실제로 일상에서 많이 쓰이나요?

휘게나 와비사비처럼 일부 단어는 해당 국가에서 일상적으로 자주 쓰이며, 최근에는 전 세계적으로도 널리 알려져 외래어처럼 사용되기도 합니다.