숫자, 한글로 쓸까 아라비아 숫자로 쓸까
같은 숫자라도 문서의 종류와 단위 명사의 성격에 따라 한글로 적는 것이 자연스러울 때와 아라비아 숫자로 적는 것이 원칙인 때가 다릅니다. 문서의 목적과 단위 명사가 순우리말인지 아닌지를 기준으로 판단하면 실수를 줄일 수 있습니다.
업무 이메일 어투도 함께 확인해보세요
숫자 표기의 일관성과 함께 업무 문서의 어투를 다듬는 것도 전문성을 높이는 데 중요합니다.업무 이메일·공문서 어투 바로잡기에서 확인해보세요.
자주 묻는 질문
나이는 "20살"이라고 써도 되나요?
"20살"처럼 아라비아 숫자에 고유어 단위를 바로 붙이는 표기는 어색하므로 피하는 것이 좋습니다. "스무 살"처럼 한글로 쓰거나 "20세"처럼 아라비아 숫자와 한자어 단위를 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
큰 수는 왜 천 단위가 아니라 만 단위로 끊어 읽나요?
한국어의 수 체계는 예로부터 '만, 억, 조'처럼 네 자리(만) 단위를 기준으로 발전해 왔기 때문입니다. 영어의 천(thousand) 단위 체계와는 자릿수 구분 기준이 다릅니다.