"가짜 친구"란 무엇인가요?
가짜 친구(false friends)는 두 언어에서 철자나 발음이 비슷해 같은 뜻일 것이라고 착각하기 쉽지만, 실제로는 전혀 다른 의미를 가진 단어 쌍을 뜻하는 언어학 용어입니다. 외국어를 배울 때 특히 조심해야 할 함정으로 자주 소개됩니다.
번역하기 힘든 단어들도 궁금하다면
반대로 한 단어로 옮기기 어려운 감성적인 표현이 궁금하다면 번역하기 힘든 세계의 단어 사전도 확인해보세요.
자주 묻는 질문
가짜 친구 단어는 왜 생기나요?
같은 라틴어나 게르만어 어원에서 출발했지만, 각 언어가 독자적으로 발전하면서 세월이 흐르는 동안 의미가 서로 다르게 변화했기 때문입니다.
외국어를 배울 때 가짜 친구를 어떻게 피할 수 있나요?
비슷하게 생긴 단어일수록 사전으로 뜻을 한 번 더 확인하는 습관을 들이면 실수를 크게 줄일 수 있습니다.