일반 따옴표와 스마트 따옴표는 뭐가 다른가요?
키보드에 있는 따옴표(" ')는 컴퓨터가 등장하던 초기 타자기 자판을 그대로 물려받은 좌우 대칭의 직선 기호입니다. 반면 출판물이나 정식 디자인에서는 여는 따옴표와 닫는 따옴표의 모양이 다른 곡선형 스마트 따옴표(“ ”, ‘ ’)를 사용해 훨씬 세련되고 가독성 좋은 인상을 줍니다.
언제 스마트 따옴표로 바꿔야 하나요?
블로그 글, 전자책, 카드뉴스, 인쇄물처럼 완성된 콘텐츠를 발행할 때는 스마트 따옴표를 쓰는 것이 더 전문적으로 보입니다. 워드프로세서는 대부분 자동으로 바꿔주지만, 메모장이나 코드 에디터에서 작성한 뒤 옮긴 글에는 일반 따옴표가 그대로 남아있는 경우가 많아 이럴 때 이 도구가 유용합니다.
반대로 일반 따옴표로 되돌려야 하는 경우
워드에서 작성한 글을 코드나 데이터 파일(JSON, CSV 등)에 붙여넣으면 스마트 따옴표가 문법 오류를 일으킬 수 있습니다. 이럴 때는 "일반 따옴표로 변환" 버튼으로 다시 코드에서 안전하게 쓸 수 있는 직선형 따옴표로 되돌릴 수 있습니다.
JSON 문법을 확인하고 싶다면
변환한 텍스트를 JSON 데이터에 넣을 예정이라면 JSON 포맷터 & 검증기로 문법 오류가 없는지 함께 확인해보세요.
자주 묻는 질문
따옴표 안에 따옴표가 또 있으면 어떻게 처리되나요?
이 도구는 텍스트에 등장하는 순서대로 홀수 번째는 여는 따옴표, 짝수 번째는 닫는 따옴표로 판단해 변환합니다. 따옴표가 정확히 짝을 맞춰 열리고 닫혀 있다면 중첩된 경우에도 대부분 올바르게 변환되지만, 따옴표가 한쪽만 있거나 짝이 맞지 않는 문장에서는 결과를 한 번 더 확인해보는 것이 좋습니다.
작은따옴표(')도 함께 변환되나요?
네, 큰따옴표와 마찬가지로 작은따옴표도 여는 형태(')와 닫는 형태(')로 구분해 함께 변환합니다. 다만 영어 문장의 생략형(don't 같은 어퍼스트로피)은 닫는 작은따옴표와 모양이 같아 구분 없이 동일하게 처리됩니다.