공식 로마자 표기법과는 다릅니다
이 도구는 여권 성명이나 도로명주소처럼 정확한 규정을 따라야 하는 공식 로마자 표기가 아니라, 블로그 URL에 쓰기 좋도록 음절을 간단히 소문자로 풀어 쓰고 하이픈으로 잇는 실용적인 슬러그를 만듭니다. 받침 뒤 연음 같은 발음 변화 규칙도 적용하지 않습니다. 이름이나 주소를 국립국어원 표기법 그대로 정확히 바꾸고 싶다면 한글 로마자 표기법 변환기를 이용해주세요.
왜 URL을 영문 슬러그로 만드는 게 좋나요?
한글 그대로도 URL에 쓸 수는 있지만, 퍼센트 인코딩(%EC%95%88...)으로 길게 바뀌어 링크가 지저분해 보이고 일부 메신저·프로그램에서 깨져 보일 수 있습니다. 짧은 영문 슬러그는 주소가 간결해지고, 검색엔진과 사람 모두 URL만 보고도 글의 주제를 짐작하기 쉬워지는 장점이 있습니다.
숫자나 영문이 섞인 제목은 어떻게 처리하나요?
이미 영문·숫자인 부분은 소문자로 바꿔 그대로 유지하고, 한글 음절만 로마자로 풀어 씁니다. 물음표, 느낌표 같은 문장부호나 이모지는 모두 제거되고 그 자리는 구분 기호로 대체됩니다.
자주 묻는 질문
최대 글자수를 넘으면 어떻게 잘리나요?
지정한 글자수까지 자른 뒤, 끝에 남은 하이픈이나 잘린 조각은 자동으로 정리해 깔끔한 슬러그로 마무리합니다.
이미 같은 슬러그를 쓰고 있는지도 확인해주나요?
아니요. 이 도구는 슬러그 문자열만 만들어줄 뿐, 실제 블로그에 중복된 주소가 있는지는 확인하지 않습니다. 발행 전 사용 중인 플랫폼에서 직접 확인해주세요.