🏠
평(坪)
넓이를 나타내는 단위로 1평은 약 3.3058㎡입니다.
설명
주택이나 상가 면적을 이야기할 때 지금도 가장 흔히 쓰이는 전통 단위입니다. 예를 들어 "34평 아파트"는 실제 면적이 약 112㎡ 안팎이라는 뜻으로, 부동산 거래 현장에서는 공식 서류에는 제곱미터를 쓰면서도 관용적으로 평 단위를 함께 언급하는 경우가 많습니다.
📏
자(척, 尺)
길이를 나타내는 단위로 1자는 약 30.3cm입니다.
설명
옷감이나 목재의 길이를 잴 때 전통적으로 쓰였던 단위이며, 오늘날에도 한복이나 전통 건축, 인테리어 관련 이야기에서 종종 등장합니다.
📐
치(촌, 寸)
길이를 나타내는 단위로 1자의 10분의 1, 약 3.03cm입니다.
설명
자보다 더 작은 길이를 표현할 때 쓰였던 단위로, "한 치의 오차도 없다"처럼 아주 작은 차이를 강조하는 관용 표현에 그 흔적이 남아 있습니다.
🚶
리(里)
거리를 나타내는 단위로 1리는 약 393m입니다.
설명
"십리도 못 가서 발병 난다"라는 노래 가사처럼 먼 거리를 표현할 때 흔히 쓰였던 단위입니다. 십리는 약 3.9km, 백리는 약 39km 정도로 어림잡을 수 있습니다.
💍
돈(錢)
금이나 은의 무게를 나타내는 단위로 1돈은 3.75g입니다.
설명
지금도 금은방에서 금반지나 금목걸이의 무게를 이야기할 때 "한 돈", "두 돈"처럼 널리 쓰이는 단위로, 그램(g) 단위와 나란히 표기되는 경우가 많습니다.
🪙
냥(兩)
무게를 나타내는 단위로 1냥은 10돈, 즉 37.5g입니다.
설명
사극에서 엽전 뭉치를 세는 화폐 단위로도 익숙하지만, 원래는 귀금속이나 약재의 무게를 재는 단위이기도 했습니다.
🥩
근(斤)
무게를 나타내는 단위로, 고기 등은 보통 600g을 한 근으로 치지만 과일이나 채소는 375g을 한 근으로 계산하는 경우가 많습니다.
설명
같은 "한 근"이라도 품목에 따라 실제 무게 기준이 달라 혼동하기 쉬운 단위입니다. 정육점에서 고기를 살 때와 과일가게에서 과일을 살 때 근의 기준이 다르다는 점을 알아두면 유용합니다.
⚖️
관(貫)
무게를 나타내는 단위로 1관은 100냥, 즉 3.75kg입니다.
설명
쌀이나 곡물처럼 비교적 무거운 물건의 무게를 잴 때 전통적으로 쓰였던 단위입니다.
🌾
마지기
논밭의 넓이를 나타내는 단위로, 볍씨 한 말을 심을 수 있는 넓이를 기준으로 삼습니다.
설명
지역과 땅의 비옥한 정도에 따라 실제 넓이가 조금씩 달라, 논은 대략 150~300평 정도로 다양하게 쓰였습니다. 지금도 농촌 지역의 땅 이야기에서 종종 들을 수 있는 표현입니다.
📋
지금은 왜 공식적으로 쓰지 않을까
2007년 계량법 개정으로 평, 근, 관, 자, 마지기 등은 공식 문서에는 쓸 수 없는 비법정 계량단위가 되었습니다.
설명
법정 계량단위인 미터법(㎡, kg, m 등)을 공식적으로 사용해야 하지만, 일상생활과 관행에서는 여전히 평이나 돈 같은 단위가 널리 쓰이고 있어 두 체계가 함께 통용되고 있습니다.