필리핀에는 "po"·"opo"라는 독특한 존중 표현이 있습니다
필리핀어(타갈로그어 기반의 공용어)에서 가장 눈에 띄는 특징은 문장 끝에 붙이는 po(뽀)라는 단어입니다. 웃어른이나 처음 만난 사람에게 말할 때 문장 끝에 po를 붙이면 존중의 의미가 더해지고, "네"라고 대답할 때도 Oo(오오) 대신 Opo(오뽀)를 씁니다. 친구나 또래 사이에서는 생략해도 무례하지 않습니다.
Kumusta는 스페인어에서 온 단어입니다
필리핀은 약 300여 년간 스페인의 지배를 받은 역사가 있어, 필리핀어 곳곳에 스페인어의 흔적이 남아 있습니다. 대표적인 인사말 Kumusta(쿠무스타) 역시 스페인어 "¿Cómo está? (어떻게 지내세요?)"에서 유래한 단어입니다.
자주 묻는 질문
필리핀어와 타갈로그어는 같은 말인가요?
타갈로그어를 뼈대로 하여 여러 지역 언어의 어휘를 받아들여 공식화한 것이 오늘날의 필리핀어(Filipino)입니다. 실생활에서는 두 이름을 크게 구분하지 않고 섞어 쓰는 경우가 많습니다.
다른 언어 인사말도 볼 수 있나요?
네, 인도네시아어 기초 인사말과 세계 인사말 사전 페이지에서 더 많은 언어의 인사 표현을 확인하실 수 있습니다.