이 변환기로 알 수 있는 것
해외 도안이나 코바늘 포장에는 G-6, H-8처럼 알파벳과 숫자가 섞인 미국식 호칭이 적혀 있고, 국내에서는 mm 굵기로 판매하는 경우가 많습니다. 두 표기를 오갈 때 이 변환기를 쓰면 됩니다. 사이즈를 고르면 mm와 인치 굵기를, mm를 입력하면 가장 가까운 US 사이즈와 바로 위·아래 사이즈를 보여 줍니다. 사이즈 표기 자체는 코바늘 몸통(축) 지름을 기준으로 하며, 손잡이나 훅 모양의 차이까지 반영하지는 않습니다.
US 사이즈 환산표
| US 호칭 | mm | 인치(환산) | 이전 사이즈와의 차이 |
|---|---|---|---|
| B-1 | 2.25 | 0.089" | - |
| C-2 | 2.75 | 0.108" | 0.50mm |
| D-3 | 3.25 | 0.128" | 0.50mm |
| E-4 | 3.50 | 0.138" | 0.25mm |
| F-5 | 3.75 | 0.148" | 0.25mm |
| G-6 | 4.00 | 0.157" | 0.25mm |
| 7 | 4.50 | 0.177" | 0.50mm |
| H-8 | 5.00 | 0.197" | 0.50mm |
| I-9 | 5.50 | 0.217" | 0.50mm |
| J-10 | 6.00 | 0.236" | 0.50mm |
| K-10½ | 6.50 | 0.256" | 0.50mm |
| L-11 | 8.00 | 0.315" | 1.50mm |
| M/N-13 | 9.00 | 0.354" | 1.00mm |
| N/P-15 | 10.00 | 0.394" | 1.00mm |
mm 값은 미국 크래프트얀협회(Craft Yarn Council)가 공개하는 표준 환산표를 기준으로 했고, 인치와 사이즈 간 차이는 mm 값에서 빌드 시 계산한 것입니다(인치 = mm ÷ 25.4). 표를 보면 호칭이 한 칸 바뀔 때 굵기 차이가 0.25mm에서 1.5mm까지 일정하지 않다는 점이 눈에 띕니다. 특히 K-10½(6.5mm)와 L-11(8mm) 사이는 1.5mm나 벌어져 있어서, 7mm 코바늘을 쓰고 싶어도 US 호칭으로는 대응하는 사이즈가 없습니다. 이런 경우에는 호칭보다 mm 값을 기준으로 코바늘을 고르는 편이 정확합니다.
실 굵기와 코바늘 선택
실 라벨에는 보통 권장 바늘 사이즈가 인쇄되어 있고, 라벨이 없다면 실 굵기 구분으로 대략의 범위를 잡을 수 있습니다. 아래 표는 Craft Yarn Council의 실 무게 체계를 기준으로 한 대략적인 권장 범위이며, 손힘과 뜨는 방식에 따라 한두 사이즈 차이가 날 수 있습니다. 해당 범위에 들어가는 US 사이즈는 위 환산표에서 빌드 시 골라낸 것입니다.
| 실 굵기 구분 | 권장 범위(mm) | 범위 안의 US 사이즈 |
|---|---|---|
| 1. Super Fine (아주 가는 실) | 2.25 ~ 3.5 | B-1, C-2, D-3, E-4 |
| 2. Fine (가는 실) | 3.5 ~ 4.5 | E-4, F-5, G-6, 7 |
| 3. Light (DK 등) | 4.5 ~ 5.5 | 7, H-8, I-9 |
| 4. Medium (아란·worsted 등) | 5.5 ~ 6.5 | I-9, J-10, K-10½ |
| 5. Bulky (굵은 실) | 6.5 ~ 9 | K-10½, L-11, M/N-13 |
실이 굵을수록 코바늘도 굵어지지만, 같은 실에 더 굵은 바늘을 쓰면 코가 느슨해져 비치고 늘어지는 느낌이 되고, 더 가는 바늘을 쓰면 촘촘하고 뻣뻣한 편물이 됩니다. 인형 같은 아미구루미는 일부러 실보다 가는 바늘로 단단하게 떠서 속이 비치지 않게 하는 경우가 많습니다.
예시로 확인하기
- G-6 → mm: 표에서 4.0mm이고, 인치로는 4.0 ÷ 25.4 = 0.157"입니다.
- 4.2mm 입력: 4.0mm(G-6)와 차이 0.20, 4.5mm(7)와 차이 0.30이므로 가장 가까운 사이즈는 G-6입니다. 정확히 일치하지는 않으므로 도안이 4.2mm를 지정했다면 G-6으로 대체한 뒤 게이지를 확인해야 합니다.
- 7mm 입력: 6.5mm(K-10½)와 차이 0.5, 8.0mm(L-11)와 차이 1.0이라 K-10½이 가장 가깝지만, 두 사이즈 사이가 1.5mm로 벌어져 있어 어느 쪽도 같은 굵기는 아닙니다.
- 5.25mm 입력: 5.0(H-8)과 5.5(I-9)의 정확히 중간이라 차이가 0.25로 같습니다. 이 변환기는 이런 동률일 때 더 가는 쪽을 먼저 보여 주고 바로 위 사이즈도 함께 표시합니다.
코바늘 종류에 따른 표기 구분
코바늘은 크게 일반 코바늘, 레이스용 스틸 훅, 점보 훅으로 나뉘고 표기 방식이 서로 다릅니다. 일반 코바늘은 이 표처럼 mm 또는 알파벳-숫자 호칭을 쓰고, 레이스 뜨개용 스틸 훅은 번호가 클수록 가늘어지는 별도 번호 체계를 쓰며, 10mm를 넘는 점보 훅은 보통 mm나 제조사 고유 표기로 판매합니다. 한 작품에서 여러 종류를 섞지 않는 이상 필요한 것은 mm 값이므로, 낯선 표기를 만나면 포장이나 제품 설명의 mm부터 확인하는 것이 가장 안전합니다.
게이지를 맞추는 방법
코바늘 사이즈가 같아도 사람마다 코의 크기가 달라서, 도안의 치수를 맞추려면 시험 뜨기(게이지 스와치)가 필요합니다. 10cm 폭 안에 들어간 코 수를 세어 도안의 코 수와 비교합니다. 예를 들어 도안이 10cm에 20코인데 내 스와치가 10cm에 18코라면 코가 크게 떠지고 있는 것이므로 한 사이즈 가는 바늘을 써 봅니다. 반대로 22코이면 코가 촘촘하므로 한 사이즈 굵은 바늘이 후보입니다. 목표 폭이 50cm이고 게이지가 10cm에 20코라면 사슬 코는 50 ÷ 10 × 20 = 100코 안팎이 됩니다.
게이지별 필요 코 수 참고표
게이지(10cm당 코 수)와 원하는 폭을 알면 시작 사슬의 대략적인 코 수는 폭 ÷ 10 × 게이지로 계산합니다. 아래는 빌드 시 계산한 값이며, 실제 도안은 무늬의 배수나 가장자리 코를 더해 조정합니다. 같은 도안이라도 게이지가 10cm에 2코만 달라지면 완성 폭이 눈에 띄게 달라집니다. 예를 들어 100코(게이지 20코 기준 50cm)를 10cm에 18코로 뜨는 사람이 그대로 뜨면 폭이 약 55.6cm가 되고, 22코로 뜨면 약 45.5cm가 됩니다.
| 목표 폭 | 10cm당 14코 | 10cm당 16코 | 10cm당 18코 | 10cm당 20코 | 10cm당 22코 |
|---|---|---|---|---|---|
| 20cm | 28코 | 32코 | 36코 | 40코 | 44코 |
| 30cm | 42코 | 48코 | 54코 | 60코 | 66코 |
| 40cm | 56코 | 64코 | 72코 | 80코 | 88코 |
| 50cm | 70코 | 80코 | 90코 | 100코 | 110코 |
표의 간격을 읽는 법
이 변환기의 표에는 14개 사이즈가 있고 인접 사이즈의 간격은 최소 0.25mm, 최대 1.50mm, 평균 0.60mm입니다. 5mm 이하에만 8개 사이즈가 몰려 있어서 가는 실을 쓰는 작품에서는 선택지가 촘촘하고, 굵은 실로 갈수록 건너뛰는 폭이 커집니다. 가는 실로 뜨는 소품에서는 0.25mm 차이도 코의 크기가 체감될 수 있고, 굵은 실로 뜨는 담요나 바구니에서는 1mm 안팎의 차이가 게이지에 큰 영향을 주기 때문에 정확한 mm를 확인하는 것이 중요합니다.
작품 종류별 사이즈 고르는 순서
- 아미구루미 인형: 실 라벨의 권장 사이즈보다 한두 칸 가는 바늘을 후보로 두고 속이 비치지 않는지 시험 뜨기로 확인합니다. 예를 들어 라벨이 4.5mm(7)라면 4.0mm(G-6)나 3.75mm(F-5)를 먼저 써 볼 수 있습니다.
- 의류(스웨터·카디건): 완성 치수가 중요하므로 도안 게이지를 먼저 맞춥니다. 사이즈 호칭이 같아도 스와치를 세탁·건조한 뒤 다시 재면 크기가 달라질 수 있어, 도안이 요구하면 그 과정을 따릅니다.
- 가방·바구니처럼 형태를 잡는 작품: 라벨 권장보다 가는 바늘로 단단하게 떠야 모양이 유지됩니다. 이 경우에도 mm로 환산해 가장 가까운 사이즈를 고르고, 한 칸 아래·위 사이즈를 함께 시험하세요.
- 담요·숄: 정확한 치수보다 드레이프(처짐)가 중요하므로 라벨 권장 범위보다 굵은 바늘로 느슨하게 뜨는 경우도 많습니다.
바늘을 살 때 확인할 점
세트로 파는 코바늘은 자주 쓰는 사이즈 위주로 구성되어 있어 필요한 mm가 빠져 있을 수 있습니다. 구매 전에 도안이 요구하는 mm를 적어 두고, 포장의 mm 표기가 있는지 먼저 보세요. 호칭만 적힌 제품은 이 변환기로 mm를 확인한 뒤 비교하면 됩니다. 같은 작품을 오래 뜨다 보면 손목에 부담이 가므로, 손잡이가 굵은 제품이 편한 사람은 몸통 mm가 같은지 확인하고 선택하면 게이지 변화를 줄일 수 있습니다. 바늘 끝(훅 머리)이 뾰족한지 둥근지에 따라 실이 갈라지는 정도가 달라지므로, 실 종류에 맞춰 직접 써 보고 고르는 것이 가장 정확합니다.
이 변환기가 입력을 처리하는 방식
- mm 칸에 값이 있으면 선택 목록은 무시되고 mm 기준 결과가 우선합니다. 목록에서 다른 사이즈를 고르면 mm 칸이 자동으로 비워집니다.
- 0이나 음수, 숫자가 아닌 값은 오류 안내가 표시되고 결과가 숨겨집니다.
- 표의 최소(2.25mm)보다 가늘거나 최대(10mm)보다 굵은 값은 가장 가까운 끝 사이즈를 보여 주면서 범위를 벗어났다는 안내를 덧붙입니다.
- 가까운 사이즈를 고를 때 거리는 소수점 오차를 무시하고 비교하며, 거리가 같으면 더 가는 쪽을 보여 줍니다.
- '결과 복사'는 마지막으로 표시된 결과 한 줄을 클립보드에 복사합니다. 오류 상태에서는 복사할 내용이 없어 동작하지 않습니다.
흔한 오해와 한계
- 영국식(구형) 호칭은 숫자가 작을수록 굵은 역순 방식이고 자료마다 mm 대응이 조금씩 달라, 이 표에 포함하지 않았습니다. 해외 도안에 영국식 숫자만 있으면 도안이나 실 라벨에 함께 적힌 mm를 확인하세요.
- 일본 브랜드의 호수(2/0, 5/0, 7.5/0, 10/0 등)는 mm 굵기와 대응하는 별도 체계입니다. 제조사마다 mm 값이 조금씩 달라서 이 변환기에서는 다루지 않으니 제품 포장에 적힌 mm를 우선으로 보세요.
- 같은 호칭이라도 제조사별 오차가 있을 수 있고, 알루미늄·대나무·인체공학 손잡이 제품은 손에 쥐는 느낌이 달라 같은 게이지가 나오지 않을 수 있습니다.
- 레이스용 스틸 훅은 번호가 클수록 가는 별도 체계라서 이 표와 섞어 쓰면 안 됩니다.
- 이 변환기는 호칭과 굵기를 연결할 뿐 도안에 맞는 사이즈를 대신 정해 주지는 않습니다.
자주 묻는 질문
같은 mm 굵기라도 브랜드마다 실제 크기가 다를 수 있나요?
몸통 지름은 보통 표기된 mm에 맞춰 제작되지만 제조 오차는 있습니다. 훅 머리 모양과 손잡이 두께도 다르기 때문에 사용감과 코 크기가 달라질 수 있으니, 게이지가 중요한 작업이라면 쓰려는 바늘로 시험 뜨기를 해 보세요.
도안이 5mm인데 H-8을 써도 되나요?
표 기준으로 H-8은 5.0mm이므로 같은 굵기입니다. 다만 도안 치수는 작성자의 손힘 기준이라, 시험 뜨기로 게이지를 확인한 뒤 필요하면 한 사이즈 조정하세요.
코바늘과 대바늘 사이즈는 같은 표를 쓰나요?
아닙니다. 대바늘은 별도의 US 번호와 mm 체계가 있고, 같은 mm라도 용도가 다릅니다. 대바늘은 대바늘 사이즈 변환기에서 확인하세요.
왜 K-10½ 다음이 갑자기 8mm인가요?
표준 환산표에서 K-10½(6.5mm) 다음 사이즈가 L-11(8mm)이기 때문입니다. 그 사이의 7mm 등은 제조사에 따라 mm로만 표기해 판매하는 경우가 있습니다.
실에 적힌 권장 사이즈와 도안의 사이즈가 다르면 어느 쪽을 따르나요?
완성품 치수가 중요한 의류는 도안의 게이지를 맞추는 것이 우선이고, 실 라벨은 출발점으로만 봅니다. 장식품이나 소품이라면 원하는 촘촘함에 맞춰 선택해도 됩니다.
손힘이 센 편인데 도안보다 한 칸 굵은 바늘을 써야 하나요?
코가 촘촘하게 뜨이는 편이라면 한 사이즈 굵은 바늘이 후보입니다. 하지만 정답은 스와치의 10cm 안 코 수로 확인하는 것이며, 손힘만으로 정하지는 마세요.
mm가 같으면 알루미늄과 대나무 바늘을 바꿔 써도 되나요?
몸통 굵기가 같아도 재질에 따라 실이 미끄러지는 정도가 달라 손에 느껴지는 장력이 변합니다. 같은 도안에서 재질을 바꾸면 게이지가 약간 달라질 수 있으니 스와치를 다시 확인하세요.
소수점이 있는 mm(예: 3.9mm)를 입력하면 어떻게 되나요?
가장 가까운 표 사이즈와 차이를 보여 줍니다. 3.9mm라면 G-6(4.0mm)이 가장 가깝고 차이는 0.10mm입니다. 정확히 같은 굵기는 없으므로 게이지로 확인하세요.
레이스용 가는 바늘(1mm 이하)은 어떻게 찾나요?
이 표의 최소 사이즈는 2.25mm여서 그보다 가는 값은 범위 밖으로 안내됩니다. 레이스용 스틸 훅은 별도 번호 체계라 제품 포장의 mm를 확인하세요.
관련 도구
- 대바늘 사이즈 변환기
- 실 번수 변환기 - 실 굵기 단위 비교
- 기본 뜨개 기법 가이드
- 와이어 게이지 변환기 - 굵기 호칭과 mm를 오가는 또 다른 환산