为什么同一个手势会有截然相反的含义
手势是后天习得的符号,而非天生本能——同样的身体动作,只是被不同文化在漫长的历史中赋予了不同的意义,这与语言词汇的形成过程很相似。竖起大拇指这个动作本身并不天生带有"好"的含义,它的意义完全来自某个群体共同约定的结果,这也正是为什么同一个手势在一个国家是赞美,在另一个国家却成了侮辱。
语境往往比任何单一规则都更重要
即使在同一个国家内,一个手势的含义也会随语气、表情和场合而改变——同一个手势,在熟悉的朋友之间可能只是玩笑,换作陌生人或正式场合使用则可能被认为是真正的冒犯。旅行指南只能提供大致的参考,拿不准的时候,模仿当地人的肢体语言往往比照搬自己国家的习惯更稳妥。
常见问题
旅行时干脆完全不用手势会更安全吗?
在不熟悉的国家尽量少用陌生的手势是合理的做法,但如果不确定某个当地手势的含义,一个温和的微笑、微微鞠躬或者干脆用语言问候,几乎在任何地方都是安全的替代方式。
这些手势的含义会随时间改变吗?
会的。随着全球媒体、社交平台和旅游业的发展,人们更容易接触到手势在其他地方的用法,一个手势的含义甚至可能在一代人之内发生变化——一些原本中立的手势,也可能仅仅因为网络文化而被赋予了新的、有时颇具争议的含义。