旅行者必备的基础威尔士语问候语

从问候、自我介绍、道谢、道歉到告别,附带发音提示,轻松学会威尔士语的基础表达。

Shwmae —— 嗨(随意)

发音近似"舒麦"。南威尔士常用的随意问候语,是"Sut mae?"(你好吗)的缩略形式。威尔士每年还有推广使用这句话的"Shwmae日"活动。

Bore da —— 早上好

发音近似"博雷·达"。用于早晨时段的问候语。

Prynhawn da —— 下午好

发音近似"普林豪恩·达"。用于正午之后的下午时段。

Noswaith dda —— 晚上好

发音近似"诺斯怀思·达"。傍晚见面时使用的问候语。

Sut wyt ti? —— 你好吗?(随意)

发音近似"西特·维特·蒂"。向朋友或同龄人询问近况的说法。

Da iawn, diolch —— 非常好,谢谢(回答)

发音近似"达·雅温,迪奥尔赫"。对上一句问候的标准回答。

Diolch yn fawr —— 非常感谢

发音近似"迪奥尔赫·恩·瓦乌尔"。礼貌的道谢说法,简短说"Diolch"(迪奥尔赫)也可以。

Os gwelwch yn dda —— 请

发音近似"奥斯·格韦鲁赫·恩·达"。字面意思是"如果你觉得合适",加在礼貌请求的句尾。

Croeso —— 不客气 / 欢迎

发音近似"克罗伊索"。既可作为对道谢的回应,也可用于迎接客人时表示"欢迎"。

Mae'n ddrwg gen i —— 对不起

发音近似"迈恩·祖鲁格·根·伊"。用于道歉时。

Fy enw i yw ~ —— 我叫~

发音近似"瓦·埃努·伊·尤"。自我介绍时使用,"~"处填入自己的名字。

Hwyl fawr —— 再见

发音近似"霍伊尔·瓦乌尔"。常用的告别语,也常简短说成"Hwyl"。

威尔士语是欧洲现存最古老的语言之一

威尔士语是一种凯尔特语言,书面记录可追溯到一千多年前,至今仍是活跃使用的语言,威尔士各地的路标、学校和媒体都以威尔士语和英语双语运作。

看似陌生的辅音组合其实有固定规律

威尔士语拼写中包含"ll""dd"这类对英语使用者来说很陌生的字母组合,但每一种组合代表的都是固定统一的发音,而不是随意的音节堆砌。只要掌握几种常见规律,生词也会变得容易读出来。

常见问题

威尔士语现在真的还在日常使用吗

是的。尤其在威尔士北部和西部,有数十万人把威尔士语当作日常语言使用,学校也会教授,全国各地的官方标识上也能看到。

威尔士语和爱尔兰语、苏格兰盖尔语有关系吗

它们同属凯尔特语族,有较远的亲缘关系,但威尔士语属于布立吞语支,爱尔兰语和苏格兰盖尔语属于盖尔语支,彼此之间无法直接理解。