一个难得的语言学"实验室"
由于手语是在聋人社群内部发展起来的,在很大程度上独立于周围的口语和书面语,语言学家把尼加拉瓜手语这样的案例,视为观察一门完整语法语言如何在儿童之间自然形成、而无需流利的成年人传授的罕见窗口,这也为语言习得本身的相关理论提供了更广泛的启示。
法律认可程度在全球范围内仍不均衡
越来越多的国家通过宪法认可或专门立法,赋予本国手语正式的法律地位,但许多国家至今仍把手语视为非正式的交流方式,没有正式的保护措施、教育方面的强制规定,也没有公共服务口译方面的保障。这在很大程度上决定了不同国家的聋人社群在日常生活中所能获得的无障碍程度存在明显差异。
常见问题
学会了ASL,是不是就能和世界各地的聋人交流
不能。ASL只是数百种国家手语中的一种,在ASL上达到的流利程度,并不能直接迁移到英国手语、韩国手语、日本手语等绝大多数其他手语上。不过,在国际化的混合场合中,国际手语有时可以帮助实现基本的沟通。
为什么所有英语国家不能共用同一种手语
因为手语是在聋人社群内部发展起来的,在很大程度上独立于周围所使用的口语,而是由各自的教育和社群历史所塑造的——这正是为什么ASL、英国手语和澳大利亚手语(Auslan)尽管都存在于英语国家,却依然是彼此互不相通的独立语言。