洗涤标签符号完全指南

衣物标签上的洗涤符号基于ISO 3758国际标准,在大多数市场通用,不过北美等部分地区有时会使用自己的一套符号系统。这里整理了核心符号的含义。

水洗桶符号

装满水的桶形符号表示这件衣物是否可以在家水洗,以及推荐的最高水温。桶内的数字就是这个温度上限。符号上打叉则表示不可在家水洗。

三角形符号(漂白)

三角形表示这件衣物是否可以漂白。空心三角形表示氯系和氧系漂白剂都可以使用;带斜线的三角形表示只能使用氧系漂白剂;打叉的三角形表示不可使用任何漂白剂。

熨烫符号

熨斗图案内的圆点表示推荐的熨烫温度,圆点越多表示可以承受的温度越高。熨斗符号上打叉则表示这件衣物不可熨烫。

圆圈符号(干洗)

圆圈符号表示这件衣物是否可以干洗。圆圈内的字母(如P、F)表示允许使用的干洗溶剂种类,不过即使不了解这些细节,单看是否有圆圈符号,也能大致判断是否可以选择干洗。

晾干符号

方形符号表示晾干的方式。竖线通常表示挂晾,横线表示平铺晾干,方形内的斜线通常表示阴干。

滚筒烘干符号

方形内带圆圈的符号表示这件衣物是否可以使用滚筒烘干机,以及推荐的烘干温度。和熨烫符号一样,圆点数量表示推荐的烘干温度档位。

不同地区和标准之间符号可能有所差异

全球大多数服装标签遵循ISO 3758标准,但美国、加拿大等少数地区使用的是本国标准机构制定的另一套相近但不完全相同的符号系统,因此如果看到不熟悉的符号,很可能只是属于另一套地区标准。

拿不准时最简单的判断原则

即使没有精确记住每一个符号,打叉在任何符号上都统一表示不要这样做,因此拿不准的时候,先检查有没有叉号,往往就足以避免代价高昂的失误。

常见问题

洗涤标签上的数字代表什么?

水洗桶符号内的数字表示这件衣物能承受的最高水温。用高于该温度的水清洗,可能导致衣物缩水或变形。

如果标签上的符号已经褪色看不清楚该怎么办?

如果符号已经磨损到无法辨认,可以参考同类材质或类似款式衣物的常规护理方法作为替代方案,并在清洗整件衣物之前,先在不显眼的部位做个小测试,以降低洗坏的风险。