罗马尼亚语是东欧的一种罗曼语
罗马尼亚语和意大利语、法语、西班牙语一样,属于罗曼语族,与周围以斯拉夫语为主的国家相比,它相对少见地保留了大量源自拉丁语的词汇。仔细观察Bună(你好)、Mulțumesc(谢谢)这些表达,能发现它们与意大利语、法语有相似之处。
正式表达与随意表达要分开使用
和许多语言一样,罗马尼亚语在初次见面或正式场合会使用Bună ziua、La revedere这样的表达,而在熟人之间则会使用Salut、Pa这样的随意表达。本页面提供的中文注音仅供参考发音大致读法,准确的语调建议结合母语者的语音一起学习。
常见问题
只知道Bună一个词够用吗?
够用。Bună一个词不分时间段都可以自然地用来打招呼。不过如果想显得更礼貌一些,可以按时间段使用:早上说Bună dimineața,晚上说Bună seara。
为什么有些罗马尼亚语单词看起来像意大利语或法语?
因为罗马尼亚语和意大利语、法语、西班牙语一样,都是从拉丁语演变而来的语言。尽管它被斯拉夫语系国家环绕、在地理上相对孤立地发展至今,但共同的拉丁语词根,让懂得其他罗曼语的人常常能从罗马尼亚语单词中找到眼熟的影子。