波兰语基础问候语

从问候、自我介绍、感谢、道歉到告别,一起学习波兰语的基础问候语,附中文注音参考。

Cześć——「你好」(随意)

读作「切什奇」。朋友或同龄人之间见面和告别时都可以使用的随意问候语。

Dzień dobry——「您好」(正式)

读作「津·多布雷」,直译为「美好的一天」,用于陌生人或需要正式礼貌的场合,从早晨到下午都可以使用。

Dobry wieczór——「晚上好」

读作「多布雷·维耶初尔」,傍晚时使用的正式问候语。

Nazywam się ~——「我叫~」

读作「纳兹瓦姆·舍」,自我介绍时使用,在~处填入自己的名字。

Miło mi cię poznać——「很高兴认识你」

读作「米沃·米·切·波兹纳奇」,对初次见面的人说的表达。

Jak się masz?——「你怎么样?」

读作「雅克·舍·马什」,在熟人之间随意询问近况的表达,正式场合可用Jak się Pan/Pani ma?(雅克·舍·潘/帕妮·马)。

Dobrze, dziękuję——「很好,谢谢」

读作「多布热,津库耶」,是被问候近况时的常见回答。

Dziękuję——「谢谢」

读作「津库耶」,最基本的感谢表达。

Proszę——「请」/「给你」/「不客气」

读作「普罗舍」,是波兰语中一个非常百搭的词,提出请求时表示「请」,递东西时表示「给你」,回应感谢时又可以表示「不客气」。

Przepraszam——「对不起」

读作「普舍普拉沙姆」,用于道歉,或礼貌地引起对方注意、请求让路时使用。

Tak / Nie——「是」/「不是」

读作「塔克」/「涅」,是最基本的回答用语。

Do widzenia——「再见」(正式)

读作「多·维泽尼亚」,用于正式场合的告别。熟人之间也常用Cześć(切什奇)作为随意的告别语。

先分清礼貌程度再选择用词

波兰语明确区分了熟人之间使用的Cześć和面对陌生人或正式场合使用的Dzień dobry。Dzień dobry直译为「美好的一天」,从早晨到下午都可以放心使用,是初次见面时最安全的选择。

拼写看起来复杂,但发音是有规律的

波兰语中常常出现sz、cz、rz这类多个辅音叠加的拼写,乍看会觉得陌生,但每种组合都有固定的发音规则,只要掌握规律,看到拼写也能大致推断出发音。本文的中文注音只是接近实际发音的简化参考,更准确的语调建议结合母语者的发音一起学习。

常见问题

Proszę到底是什么意思?

Proszę(普罗舍)是波兰语中非常百搭的一个词,提出请求时可以表示「请」,递东西给别人时可以表示「给你」,回应他人感谢时又可以表示「不客气」,是使用频率很高的多用途表达。

Cześć可以同时用于见面和告别吗?

可以。在熟人之间,Cześć既可以作为随意的见面问候语,也可以作为随意的告别语使用。