烤箱温度换算:华氏度、摄氏度与燃气烤炉刻度

不同国家、不同年代的食谱用三种不同的体系来表示烤箱的热度。下面讲讲这几种体系是如何对应的。

华氏度与摄氏度的大致换算

一个粗略的心算方法:把华氏度数减去32,再除以2(精确公式是除以1.8)。烘焙中常见的350°F,接近精确值177°C,在带刻度盘的烤箱上通常四舍五入为180°C。

燃气烤炉刻度(gas mark)数字代表什么

燃气刻度是一种主要在英国及部分英联邦国家用于燃气烤箱的编号体系,大致从1档(最低)到9档(最高),每一档对应的是一个固定的温度值,而不是按比例递增的数值。

常见燃气刻度对照值

4档大约相当于350°F/180°C,是非常常见的"中温"烘焙温度。6档大约相当于400°F/200°C,是常见的烤制温度。2档大约相当于300°F/150°C,是低温慢烤的温度。

老食谱中的火候名称

一些较老或简化过的食谱会完全跳过数字,直接使用"低温"(大约300-325°F)、"中温"(大约350-375°F)、"高温"(大约400-450°F)这类词语——这些说法在设计上就不精确,但对许多传统菜肴来说已经够用了。

风扇(对流)烤箱的温度调整

为传统烤箱设计的食谱,如果直接用在风扇(对流)烤箱里,通常会比实际所需的温度偏高,因为流动的热空气会让食物加热得更快。一个常见的经验法则是,使用风扇模式时把设定温度调低大约20°C(或大约25°F),或者适当缩短烘烤时间。

为什么燃气刻度不像度数那样按比例变化

与华氏度或摄氏度这种按均匀、连续单位递增的数值不同,燃气刻度是围绕老式燃气烤箱刻度盘上的实际物理档位设计的,所以它的编号并不是按同样的比例关系递增的——6档并不是3档"热两倍",它只是往上数的下一个固定档位而已。

烤箱温控器并不总是精确的

许多家用烤箱实际运行的温度,常常比刻度盘或显示屏上显示的设定值高出或低出好几度,有时足以影响烘焙效果。在烤箱内放一个便宜的烤箱温度计,是比单纯相信刻度盘或显示屏更可靠的确认实际温度的方法。

常见问题

燃气刻度只用于燃气烤箱吗?

它最初确实是为燃气烤箱设计的,但如今这套编号系统被印在英国及类似市场的许多食谱上,甚至一些电烤箱的刻度盘上,单纯作为一种参考刻度使用,而与烤箱实际的热源类型无关。

为什么美式和英式食谱对"同一道菜"给出的温度不一样?

一部分原因是单位不同(华氏度、摄氏度或燃气刻度),另一部分原因是不同地区在烤箱设计和测试惯例上确实存在差异,所以换算数字是必要的,但有时还不够——烹饪时间可能仍需要做一些微调。