取自"응"(eung,嗯)的首字母辅音,表示"嗯""好的",用于同意或简短回应。
"这个对吧?""ㅇㅇ 对的"
取自"아니아니"(ani-ani,不不)的首字母辅音,用于否定或拒绝。
"这个要买吗?""ㄴㄴ 别买"
"감사"(gamsa,感谢)的缩写。
"谢谢你帮忙,ㄱㅅ!"
"축하"(chukha,祝贺)的缩写。
"我考上了!""哇 ㅊㅋㅊㅋ"
"바이바이"(bai-bai,拜拜)的缩写,用作告别语。
"我先走了,ㅂㅂ"
取自"고고"(Go Go)的首字母辅音,表示"走起、开始吧"。
"准备好了吗?ㄱㄱ"
取自"하이"(Hi)的首字母辅音,是打招呼用语。
"ㅎㅇ!好久不见"
"죄송"(joesong,抱歉)的缩写。
"迟到了,ㅈㅅ"
"추천"(chucheon,推荐)的缩写。
"这部电影完全值得ㅊㅊ"
表示笑声的首字母辅音,分别相当于"呵呵""哈哈"。
"真的太好笑了 ㅋㅋㅋ"
"没问也不好奇"(안 물어봤고 안 궁금하다)的缩写,用于对方说了没人需要的信息时。
"我今天5点就起床了""안물안궁 哈哈"
"气氛突然变冷场"(갑자기 분위기가 싸해짐)的缩写,用于场面突然变尴尬时。
"那个笑话让全场갑분싸了"
"insider(圈内人)"和"outsider(圈外人)"的缩写,指善于融入群体的人和不善于融入的人。
"她完全是个인싸"
"Work-Life Balance(工作与生活平衡)"的缩写。
"这家公司워라밸很好"
"Case by Case(具体情况具体分析)"的缩写,表示"因情况而异"。
"那个是케바케,不是每次都一样"
由"脑(뇌)"和"official(官方)"组合而成,指毫无根据地把自己的想法说得像事实一样。
"那不是你的뇌피셜吗?有出处吗?"
"很高兴认识你,请多关照"(만나서 반가워, 잘 부탁해)的缩写,用于初次见面时的问候。
"만반잘부!以后请多关照"
"Too Much Information"的缩写,指没必要知道却过多的信息。
"我昨天先穿左脚的袜子""TMI了 哈哈"
"自己招来的灾祸"(스스로 불러온 재앙)的缩写,指因自己失误造成的困境。
"熬夜打游戏结果考砸了,这就是스불재"
"正式交往(사귀다)"前一阶段,指双方有好感但尚未正式确定关系的暧昧状态。
"我们最近처럼삼귀는 사이야(正处于暧昧期)"
"强撑的情绪(억지 텐션)"的缩写,指实际心情并非如此却硬装开朗的状态。
"今天感觉有点억텐"
由"God(神)"和"생(人生)"组合而成,指勤奋、有计划、过得充实的生活。
"最近过着갓생,每天都早起"
"文化落伍者"(문화 찐따)的缩写,指跟不上流行文化和潮流的人。
"你不知道那个梗?真是문찐"
"虽小但确实的幸福"(소소하지만 확실한 행복)的缩写,指日常生活中微小的幸福。
"下班路上喝的那杯咖啡就是我的소확행"
"该参与时参与,该退出时退出"(낄 때 끼고 빠질 때 빠져라)的缩写,意思是要看清场合行事。
"你能不能낄끼빠빠一下?"
"追求自然相遇"(자연스러운 만남 추구)的缩写,指不通过相亲而是希望自然而然地认识对象。
"我是자만추型的人,不太相亲"
指在艰难的处境中也坚持到底的新造词,尤其常用于股票、投资相关的语境。
"就算股价下跌,只要존버就会涨回来"
由"hip(时髦)"和"乙支路(을지로)"组合而成,指老店与潮流气息并存的首尔乙支路一带。
"周末要不要去힙지로逛咖啡馆?"
"复杂的世界,轻松地活下去吧"(복잡한 세상 편하게 살자)的缩写,意思是别太拼,活得轻松一点。
"别给自己太大压力,복세편살吧"
由"love(爱)"和"Instagram"组合而成,指炫耀式展示与恋人日常的社交媒体帖子。
"他们又发럽스타그램了"
"Outfit Of The Day"的缩写,是介绍当日穿搭的帖子常用的标签。
"今天发了OOTD,快看看"
指不发帖也不留言,只是用眼睛浏览的行为。
"那个社区我只是눈팅而已"
YouTube上"点赞、评论、订阅、开启通知"的缩略说法。
"如果觉得视频有趣,请좋댓구알!"
"非敬语模式"(반말 모드)的缩写,意为提议在网上轻松地用非敬语交流。
"我们반모好吗?"
"亲自观赛"(직접 관람)的缩写,指亲自到球场或演出现场观看。
"这周末要去직관棒球比赛"
指在网络上像流行一样迅速传播的图片、视频或表达方式。
"这张图完全成了밈"
一种把日常用语可爱地缩短、改变发音的新造词风格,例如把"没关系"(괜찮아)可爱地缩短为"갠춘"。
"我갠춘的,别担心"
没有找到相关结果。
无论是在学习韩语,还是在网上和韩国朋友聊天,都会遇到一些如果不懂意思就跟不上对话节奏的表达。 本页将它们分为三类整理:首字母缩略语(如ㅇㅇ、ㄱㅅ,只取词语辅音字母组成的缩略形式)、新造词与缩略语(如갑분싸、워라밸、인싸)、以及网络·社交媒体用语(如OOTD、좋댓구알)。
韩语流行语和新造词往往会随着时间迅速变化或过时,因此本页部分表达日后可能不再流行。 此外,这些都是非标准的非正式表达,不建议在正式文件或正式场合中使用。
不是必须的,但这些表达在韩国的网络社区和与年轻一代的对话中经常出现,了解它们有助于提升理解力。不过要注意根据场合和对象恰当使用。
可以。韩国传统谚语和惯用语收录在韩语谚语·惯用语词典中,附有汉字的韩式四字成语(사자성어)收录在韩语四字成语词典中。