为什么量词会随对象而变化
韩语要求根据所数对象的类别——人、动物、物品、建筑物等——搭配不同的专用量词。先掌握几个最常用的量词,日常表达数量时就会自然得多。
用错量词会怎样
大多数情况下即使用错量词,意思也能大致传达,但像“一个小狗”这样奇怪的搭配听起来会很别扭。把量词和名词正确搭配,才能让表达听起来地道流利,而不只是勉强能懂。
常见问题
数人的时候该用“명”还是“분”?
“명”几乎适用于所有日常场合,而“분”是更礼貌的说法,面对顾客或长辈等需要表示尊敬的对象时,使用“분”会更合适。
用错量词还能让人听懂吗?
大多数情况下意思仍然能传达,但不自然的搭配会显得很别扭,所以尽量把量词和所数对象匹配好,会让表达更地道。