旅行者必备的基础爱尔兰语问候语

从问候、自我介绍、道谢、道歉到告别,附带发音提示,轻松学会爱尔兰语的基础表达。

Dia duit —— 你好

发音近似"迪亚·格维奇"。字面意思是"愿神与你同在",是一句传统问候语,标准回答是"Dia's Muire duit"(发音近似"迪亚斯·穆瑞·格维奇","愿神与玛利亚与你同在")。

Maidin mhaith —— 早上好

发音近似"马金·瓦"。用于早晨时段的问候语。

Conas atá tú? —— 你好吗?

发音近似"库纳斯·阿塔·图"。询问近况时最常用的说法。

Tá mé go maith —— 我很好(回答)

发音近似"塔·梅·古·马"。对上一句问候的标准回答。

Go raibh maith agat —— 谢谢

发音近似"古·瑞乌·马·阿加特"。字面意思是"愿好事降临于你",是标准的道谢方式。

Le do thoil —— 请

发音近似"莱·杜·霍尔"。礼貌地请求某一个人时加在句尾。

Gabh mo leithscéal —— 对不起 / 不好意思

发音近似"高夫·莫·莱什凯尔"。用于道歉,或礼貌地招呼陌生人时。

~ is ainm dom —— 我叫~

发音近似"伊斯·阿宁·顿"。字面意思是"~是我的名字","~"处填入自己的名字。

Cad is ainm duit? —— 你叫什么名字?

发音近似"卡德·伊斯·阿宁·格维奇"。询问对方名字时使用。

Oíche mhaith —— 晚安

发音近似"伊哈·瓦"。睡前告别时使用的表达。

Slán —— 再见

发音近似"斯朗"。日常最常用的通用告别语。

Slán abhaile —— 路上小心

发音近似"斯朗·阿瓦利亚"。字面意思是"平安到家",是留下的人对即将离开的人说的话。

爱尔兰语是欧洲最古老的书面语言之一

爱尔兰语(盖尔语)是一种凯尔特语言,拥有西欧历史最悠久的本土文学传统之一。如今爱尔兰几乎人人都说英语,但爱尔兰语依然是该国的第一官方语言,并在全国学校中教授。

许多日常用语都能追溯到宗教根源

"Dia duit"及其回答这类表达,反映了爱尔兰语长期以来把日常口语和宗教用语融合在一起的特点,这种模式如今在爱尔兰语的世俗日常对话中依然随处可见。

常见问题

爱尔兰人日常真的会说爱尔兰语吗

对于全国大部分地区来说,英语是主要的日常语言,但爱尔兰语依然是第一官方语言,学校会教授,而在指定的盖尔塔赫特(Gaeltacht)地区,它仍是主要的社区语言。

爱尔兰语和苏格兰盖尔语有关系吗

有。两者都属于凯尔特语族的盖尔语支,有不少相似之处,但由于几个世纪的独立发展,如今已经不能完全互相理解。