旅行者和学习者必备的基础印尼语问候语

印尼语的问候语按一天中的时间段划分得相当细致,记住这四个时间段,就能自然地跟人打招呼。

Halo / Hai —— 嗨

发音近似“哈罗”/“嗨”。熟人之间或轻松场合常用的万能问候语,和英语的Hello、Hi用法类似。

Selamat pagi —— 早上好

发音近似“斯拉马特帕基”。从凌晨到上午11点左右使用的早晨问候语。

Selamat siang —— 你好(白天)

发音近似“斯拉马特西昂”。大约上午11点到下午3点使用的问候语。

Selamat sore —— 你好(傍晚)

发音近似“斯拉马特索雷”。大约下午3点到日落之间使用的问候语。

Selamat malam —— 晚上好

发音近似“斯拉马特马兰”。天黑之后使用的问候语。

Nama saya ~ —— 我叫~

发音近似“娜马萨亚”。自我介绍时的基本表达。

Senang bertemu dengan Anda —— 很高兴认识你

发音近似“斯囊贝尔特木登安安达”。初次见面时使用的礼貌表达。

Apa kabar? —— 你好吗?

发音近似“阿帕卡巴尔”。直译是“有什么消息吗”,是最常见的问候近况的方式。

Baik, terima kasih —— 我很好,谢谢

发音近似“拜克,特里马卡希”。对Apa kabar?最常见的回答,更随意的说法是“Baik-baik saja”(意思是“还行、没什么特别的”)。

Terima kasih / Sama-sama —— 谢谢 / 不客气

Terima kasih(特里马卡希)是谢谢,Sama-sama(萨马萨马)是回应。

Maaf / Permisi —— 对不起 / 打扰一下

道歉时用Maaf(马阿夫),想请对方让路或打招呼前用Permisi(佩尔米西)。

Selamat tinggal / Sampai jumpa —— 再见 / 后会有期

对留下的人说Selamat tinggal(斯拉马特廷加尔),对还会再见面的人说Sampai jumpa(桑拜隆帕,意为“后会有期”)。

印尼语的问候语按时间段分得很细

印尼语把一天分成四个时段来分别使用问候语——早晨到上午(pagi)、上午到下午(siang)、下午到日落(sore)、天黑之后(malam)。确切的分界会因地区和个人略有不同,但记住这四个大致时段,基本都能说出自然的问候语。

印尼语相对容易读和发音

印尼语使用标准拉丁字母,拼写和发音也比较接近,因此相比声调语言或有独立文字体系的语言,入门门槛相对更低。不过在实际会话中,除了以雅加达为中心的标准语之外,各地方言和口语化的简称也很常见。

常见问题

Apa kabar?该怎么回答?

最常见的回答是“Baik, terima kasih”(我很好,谢谢)。更随意一点可以说“Baik-baik saja”(还行,没什么特别的)。

这些问候语在印尼全国都通用吗?

是的,本文介绍的是全国通用的标准印尼语(Bahasa Indonesia)表达,不过日常口语中常常会混入各地方言和随意的简化说法。