旅行者必备的基础冰岛语问候语

从问候、自我介绍、道谢、道歉到告别,附带发音提示,轻松学会冰岛语的基础表达。

Halló / Hæ —— 你好(随意)

发音近似"哈罗 / 嗨"。从朋友到陌生人都能用的最常见问候语。

Góðan dag —— 你好(正式)

发音近似"戈赞·达格"。想显得稍微正式一点时使用。

Hvað segir þú gott? —— 你好吗?

发音近似"科瓦兹·塞伊尔·苏·戈特"。字面意思是"有什么好消息",常用来询问近况。

Allt gott, þakka þér fyrir —— 挺好的,谢谢(回答)

发音近似"奥尔特·戈特,萨卡·瑟尔·菲里尔"。对上一句问候的标准回答。

Takk fyrir —— 谢谢

发音近似"塔克·菲里尔"。最基本的道谢用语,简短说"Takk"也很自然。

Gjörðu svo vel —— 请 / 给你

发音近似"约尔祖·斯沃·维尔"。递东西给别人或礼貌地招待时使用,含义更接近"给您"。

Fyrirgefðu —— 对不起

发音近似"菲里尔盖夫祖"。用于道歉,或礼貌地招呼陌生人时。

Já / Nei —— 是 / 不是

发音近似"雅乌 / 内"。最基本的应答用语。

Ég heiti ~ —— 我叫~

发音近似"叶格·海蒂"。自我介绍时使用,"~"处填入自己的名字。

Hvað heitir þú? —— 你叫什么名字?

发音近似"科瓦兹·海蒂尔·苏"。询问对方名字时使用。

Góða nótt —— 晚安

发音近似"戈扎·诺赫特"。睡前告别时使用的表达。

Bless bless —— 再见(随意)

发音近似"布莱斯·布莱斯"。常把"Bless"重复说两遍的随意告别语。

冰岛语在千余年间几乎没有太大变化

冰岛语与古诺尔斯语相比变化很小,现代冰岛人阅读中世纪的萨迦(古代冰岛叙事文学)也基本没有太大障碍,这种罕见的语言保守性,部分要归功于这个国家历史上的孤立地理位置。

看似复杂的长复合词其实拆解起来很简单

冰岛语常常是把几个较短的词拼接在一起构成长词,而不是直接借用外来词,所以乍看令人望而生畏的单词,往往只是几个熟悉的部分组合而成。遇到生词时,试着拆分成更小的部分,会更容易理解。

常见问题

大多数冰岛人会说英语吗

冰岛人的英语水平普遍很高,尤其是年轻一代,但尝试说几句当地语言,依然会被当作一种贴心的礼貌而受到欢迎。

冰岛语和挪威语、丹麦语相似吗

它们共同起源于古诺尔斯语,但冰岛语在漫长的历史中变化远小于其他两者,因此它和现代挪威语、丹麦语之间的互通程度,不如挪威语和丹麦语彼此之间那么高。