🇰🇷 韩语
我爱你:사랑해，萨朗黑(sa-rang-hae)。这是对亲密朋友、恋人和家人使用的随意说法，更正式的场合会用사랑합니다(萨朗哈姆尼达)。
🇬🇧 英语
我爱你:I love you，艾拉夫尤。简单直接，无论是爱情还是亲情都使用同一句话，这一点与许多其他语言不同。
🇫🇷 法语
我爱你:Je t'aime，热·泰姆(zhuh tem)。法语中“je t'aime”通常留给认真的恋爱或家人关系，程度较轻的好感则常用“je t'aime bien(我喜欢你)”。
🇪🇸 西班牙语
我爱你:Te amo(泰·阿莫)或Te quiero(泰·基耶罗)。“te quiero”在日常生活中更常用，而“te amo”的语气更强烈、更正式。
🇩🇪 德语
我爱你:Ich liebe dich，伊希·利贝·迪希(ikh LEE-buh dikh)。德语中这句话不像英语的“I love you”那样随口就说，通常留给真正认真的关系。
🇮🇹 意大利语
我爱你:Ti amo，蒂·阿莫(tee AH-moh)。与西班牙语类似，它与用于朋友和家人的“ti voglio bene(我很在乎你)”有所区别。
🇯🇵 日语
我爱你:愛してる，阿伊西特鲁(ai-shi-teh-roo)。这句话在日语中分量很重，日常关系里更常用“好き(喜欢你)”来表达。
🇨🇳 中文(普通话)
我爱你:我爱你，Wǒ ài nǐ。和日语类似，“爱”被视为很重的字眼，交往初期更常说“我喜欢你”。
🇵🇹 葡萄牙语
我爱你:Eu te amo，埃乌·奇·阿莫(eh-oo chee AH-moo)。在葡萄牙和巴西都被广泛使用和理解，但两地实际发音差异明显。
🇷🇺 俄语
我爱你:Я тебя люблю，亚·季比亚·柳布柳(ya tee-BYA lyoob-LYOO)。这是一句直接而真挚的表达，通常用于认真的关系，而非随口一说。
🇸🇦 阿拉伯语
我爱你:أحبك，对男性说Ana uhibbuka，对女性说Ana uhibbuki(阿娜·乌希布卡/乌希布基)。阿拉伯语的语法会根据说话对象的性别改变词尾。
🇳🇱 荷兰语
我爱你:Ik hou van jou，伊克·豪·范·尧(ik HOW van yow)。较随意的说法是“Ik hou van je”。
🇸🇪 瑞典语
我爱你:Jag älskar dig，亚·埃尔斯卡·代(yahg ELS-kar day)。“älska(爱)”的使用比英语的“love”更为克制，通常留给恋人和家人。
🇩🇰 丹麦语
我爱你:Jeg elsker dig，亚伊·埃尔斯克·代(yai ELS-ker dai)。与瑞典语、挪威语关系密切，体现了北欧语言共同的渊源。
🇫🇮 芬兰语
我爱你:Minä rakastan sinua，米娜·拉卡斯坦·西努阿(MIH-nah RAH-kahs-tahn SIH-noo-ah)。芬兰语并不属于北欧语言，而是属于完全不同语系的芬兰-乌戈尔语族，这也是它与邻近北欧语言听起来差异很大的原因之一。
🇵🇱 波兰语
我爱你:Kocham cię，科哈姆·切(KOH-hahm chyeh)。这是一门斯拉夫语言，“kochać(爱)”不仅用于恋人，也可以用于亲密的朋友和家人。
🇬🇷 希腊语
我爱你:Σ'αγαπώ，萨加波(sah-gah-POH)。其词根“阿加佩”与古希腊哲学中表示无私、无条件之爱的词汇同源。
🇰🇪 斯瓦希里语
我爱你:Nakupenda，纳库彭达(nah-koo-PEN-dah)。斯瓦希里语是东非地区重要的通用语，有数千万人将其作为第一语言或第二语言使用。
🌺 夏威夷语
我爱你:Aloha wau iā 'oe，阿罗哈·瓦乌·伊亚·欧诶(ah-LOH-hah wow ee-AH oh-eh)。“Aloha”本身就带有超越问候语的含义，涵盖了爱、情意与关怀。
🇷🇴 罗马尼亚语
我爱你:Te iubesc，泰·尤贝斯克(teh yoo-BESK)。它和法语、西班牙语、意大利语一样属于罗曼语族，但由于在东欧经历了长期的地理隔离，发展出了独特的发音与词汇。