"纳玛斯戴"既能问好也能道别
和英语不同,印地语不需要为见面和分别准备两个不同的词,"纳玛斯戴"在对话开始和结束时都可以用。双手合十、微微鞠躬的手势,也远远超出印地语地区,在整个南亚都被理解为表示尊重的礼节。
礼貌程度体现在"你"这个代词的选择上
印地语中"你"分三个层级——最尊敬的"आप"(aap)、比较随意的"तुम"(tum)、更亲密的"तू"(tū)——动词形式也会随代词变化。面对陌生人、长辈或正式场合,默认使用像上面这样以aap为基础的表达更安全。
常见问题
印度只说印地语吗
不是。印度官方承认22种语言,印地语虽然使用广泛、在北印度尤其通行,但并不是全国通用的语言。
要用这些短语,需要先学会天城文吗
如果只是开口说,不需要,因为每句都配有发音提示;但认识天城文,到了当地看路牌、菜单和商品包装会方便很多。