希伯来语基础问候语

从问候、自我介绍、感谢、道歉到告别,一起学习希伯来语的基础问候语,附文字和中文注音。

שלום(读作「沙龙姆」)——「你好」/「再见」(万能问候语)

读作「沙龙姆」,原意是「和平」,既可以在见面时表示「你好」,也可以在分别时表示「再见」,是一个非常百搭的词。

בוקר טוב(读作「博凯尔·托夫」)——「早上好」

读作「博凯尔·托夫」,用于早晨的问候语。

ערב טוב(读作「埃雷夫·托夫」)——「晚上好」

读作「埃雷夫·托夫」,在晚上见面或告别时使用的问候语。

לילה טוב(读作「莱拉·托夫」)——「晚安」

读作「莱拉·托夫」,睡前使用的表达。

מה שלומך?(读作「马·什洛姆哈/马·什洛梅赫」)——「你好吗?」

对男性说读作「马·什洛姆哈」,对女性说读作「马·什洛梅赫」。希伯来语在语法上会因说话对象的性别而改变词尾,如果不标注元音符号(尼库德),书写形式看起来相同,但读出来时发音是有区别的。

טוב, תודה(读作「托夫,托达」)——「很好,谢谢」

读作「托夫,托达」,是被问候近况时的常见回答。

תודה(读作「托达」)——「谢谢」

读作「托达」,是最基本的感谢表达。

תודה רבה(读作「托达·拉巴」)——「非常感谢」

读作「托达·拉巴」,用于加强感谢的语气。

בבקשה(读作「贝瓦卡沙」)——「不客气」/「请」

读作「贝瓦卡沙」,既可以用来回应感谢,也可以用于提出请求或递东西时(相当于「给你」),是使用场合很广的表达。

סליחה(读作「斯利哈」)——「对不起」

读作「斯利哈」,用于道歉,或请对方让路时使用。

כן / לא(读作「肯/罗」)——「是」/「不是」

读作「肯」/「罗」,是最基本的回答用语。

שמי ~(读作「什米~」)——「我的名字是~」

读作「什米」,自我介绍时使用,在~处填入自己的名字。

נעים מאוד(读作「纳伊姆·梅奥德」)——「很高兴认识你」

读作「纳伊姆·梅奥德」,与初次见面的人互报姓名后使用的表达。

להתראות(读作「莱希特拉奥特」)——「再见,回头见」

读作「莱希特拉奥特」,比Shalom更随意一些,用于和预期还会再见面的人告别。

Shalom身兼「你好」与「再见」两种含义

希伯来语最具代表性的问候语Shalom,原意是「和平」,但如今已经成为一个百搭词,既能在见面时表示「你好」,也能在分别时表示「再见」。

词尾会根据说话对象的性别发生变化

希伯来语在语法上会区分性别,因此即使是「你好吗?」这样简单的问题,对男性说是Ma shlomkha(马·什洛姆哈),对女性说则是Ma shlomekh(马·什洛梅赫)。打招呼时,根据对方的性别选择合适的表达会更自然。

常见问题

希伯来语文字是往哪个方向书写的?

希伯来语和阿拉伯语一样,是从右往左书写和阅读的。本文中标注的希伯来文字,也需要从右边开始阅读。

告别只能说Shalom吗?

Shalom是最常用的百搭表达,但对预计不久还会再见面的人,也常使用稍微随意一些的Lehitraot(莱希特拉奥特,「回头见」)。