tu和vous:决定法语问候语形式的关键
法语中“你”分为用于亲近关系的tu和用于正式关系的vous。Comment ça va?和Comment allez-vous?、S'il te plaît和S'il vous plaît这样的问候语会因此而改变形式,所以对不太熟悉的人使用vous是更安全、更礼貌的选择,直到对方主动提出可以用tu。
法语的使用范围不只限于法国
法语不仅在法国使用,在加拿大魁北克省、比利时、瑞士部分地区,以及许多西非和中非国家也是官方语言或广泛使用的语言。虽然各地口音略有不同,但本文介绍的基础问候语在大多数法语地区都能通用。
常见问题
只会说Bonjour够用吗?
Bonjour本身用途已经很广,白天几乎任何场合都可以使用。不过天黑之后最好换成Bonsoir,这样听起来更自然。
在魁北克或比利时,这些问候语也一样通用吗?
是的,本文介绍的核心短语在法语地区都是通用的,不过口音、语速和部分地方词汇会有所不同。