食物词汇是最值得优先掌握的词汇之一
无论是在国外餐厅点餐、在当地市场购物,还是确认是否含有过敏原,只要掌握面包、米饭、水、肉、水果、蔬菜这些基础食物词汇,日常沟通就会顺畅许多。建议和数字、问候语一起,在出行前提前学习。
“面包”是流传到多种语言中的外来词
日语中的パン(面包)原本借自葡萄牙语的“pão”,越南法棍三明治bánh mì中的“bánh”一词,也与殖民时期传入的法式面包文化密切相关。像这样,贸易与文化交流的历史,常常就这样保留在食物词汇之中。
常见问题
日语的ご飯(gohan)既指“米饭”也指“一餐饭”吗?
是的。狭义上指煮熟的米饭,广义上也可以泛指整顿饭。例如朝ご飯(早饭)就是与其他词组合、表示某一餐的用法。
越南语的cơm和gạo有什么区别?
gạo指还未烹煮的“米”,cơm指煮熟后的“米饭、饭食”。这与中文里“米”和“饭”的区分是类似的概念。