日常口语中最常用的8个英语短语动词

短语动词在日常英语口语中随处可见,而它们的含义往往仅从单个单词是猜不出来的。下面是8个最常用的短语动词。

give up——放弃

"I won't give up on this project, even though it's difficult.(即使很难,我也不会放弃这个项目。)"这个组合的含义和"给予"或"向上"这两个单词的字面意思毫无关系,单纯就是停止努力、放弃某件事的意思。

figure out——弄明白、解决

"Let me figure out how this machine works before we start.(在开始之前让我先弄明白这台机器是怎么运作的。)"常用来表示经过思考,把一个问题或一条信息弄清楚、想明白。

look forward to——期待

"I look forward to seeing you next week.(我很期待下周见到你。)"这个短语后面要接名词或动词的-ing形式,绝对不能接动词原形——"look forward to see you"是学习者常犯的一个错误。

run into——偶遇、遇到问题

"I ran into an old friend at the store.(我在商店里偶遇了一位老朋友。)"或"we ran into a scheduling problem.(我们遇到了排期上的问题。)"同一个短语既可以表示意外遇见某人,也可以表示意外遇到某个障碍。

put off——推迟

"Don't put off your homework until the last minute.(不要把作业拖到最后一刻。)"这是一个可分离的短语动词,也可以说成"put your homework off",把宾语插在动词和副词之间。

bring up——提起话题、抚养

"She brought up an interesting point in the meeting.(她在会议上提出了一个有趣的观点。)"或"he was brought up by his grandparents.(他是由祖父母抚养长大的。)"同一个短语既可以表示在谈话中提起某个话题,也有抚养孩子这个完全不同的含义。

get along with——与……相处融洽

"He gets along with almost everyone at work.(他和工作中的几乎所有人都相处得很好。)"这是一个由三个词组成、不可拆分的短语动词——所指的对象必须紧跟在"with"之后,不能插入到短语中间。

come across——偶然发现、给人留下……印象

"I came across an old photo while cleaning.(我在打扫时偶然发现了一张老照片。)"表示意外的发现,而"he came across as confident.(他给人的印象很自信。)"则表示某人留给别人的印象——是同一个短语中两个相关但不同的含义。

短语动词为什么会让学习者头疼

短语动词组合起来的含义,往往和单个词各自的意思毫无关联——"give up"从字面上看既跟"给予"无关,也跟"向上"无关。正因如此,短语动词通常需要作为一个完整的意义单位来整体记忆,而不是逐字拆解去理解。

能否拆分决定了语序

有些短语动词允许宾语插入动词和副词之间,比如"look it up"或"look up the word";而另一些,比如"get along with",则完全不允许这样拆分。就算是英语水平较高的非母语者,也经常在这种语序上出错。

常见问题

短语动词是不是主要用在比较随意的口语中

总体来说是的。它们在日常口语和非正式书面语中非常常见,而在更正式的书面表达中,人们往往更倾向于使用单个词的对应说法,比如用"postpone"来代替"put off"。

记忆短语动词最好的方法是什么

把它们放在完整的例句中学习,通常比孤立地背诵词典释义效果更好,因为一个动词具体搭配哪个介词或副词,往往无法单从动词本身推测出来。