如何使用DeepL获得更自然的翻译

DeepL以译文比大多数机器翻译更自然流畅而闻名。下面介绍它的基本用法,包括如何微调译文措辞。

  1. 打开DeepL

    打开DeepL的网站或应用程序。

  2. 输入或粘贴要翻译的文本

    把想要翻译的句子或段落粘贴到左侧的输入框中。

  3. 选择目标语言

    在右侧选择想要翻译成的语言,翻译结果会自动显示出来。

  4. 微调译文

    点击译文中的某个词,会出现其他可替换的表达方式,方便你按需要的语气调整译文。

  5. 为什么好用

    DeepL的译文往往比其他翻译工具更贴合语境、更自然,因此特别适合翻译工作邮件、论文等对准确度和措辞都有较高要求的内容。

为什么DeepL的译文读起来更自然

DeepL的神经网络翻译引擎在训练时更注重语句的流畅度和上下文,而不是逐字对应替换,因此它在处理惯用表达、句子结构和语气时,往往比偏字面直译的引擎表现得更自然。

部分语言可以选择正式或非正式语气

对于区分敬语和口语的语言,DeepL可以让你选择"正式"或"非正式"的译文版本,方便你根据是写商务邮件还是给朋友发消息来选用合适的措辞。

常见问题

DeepL可以免费使用吗?

有免费版本,但每次翻译的字符数有限制;付费的Pro版则取消了这一限制,并提供文档翻译、术语表等更多功能。

DeepL能翻译整份文档,而不只是文本吗?

可以,它支持直接上传Word、PowerPoint和PDF文件,翻译整份文档的同时会尽量保留原有的排版格式。