正式和非正式问候语听起来完全不同
和只靠代词切换礼貌程度的语言不同,捷克语在正式场合用"Dobrý den"和"Na shledanou",在朋友和同龄人之间用万能词"Ahoj",用的是完全不同的词。面对不太熟悉的人,默认使用正式说法更稳妥。
捷克语拼写中有中文里没有的符号
ř、ě以及被称为"哈切克"(ˇ)的变音符号,会显著改变发音,并且在日常捷克语中频繁出现。其中"ř"尤其难,像Dvořák这样的名字里就有,被普遍认为是非母语者最难掌握的单个音之一。
常见问题
"Ahoj"真的可以同时当你好和再见用吗
是的。就像夏威夷语的"Aloha"一样,在已经认识的人之间,不管是见面还是道别都可以用,但对店铺、职场或刚认识的人来说,这个词又太随意了。
捷克语和俄语相似吗
两者都属于斯拉夫语族,在部分词汇根源上有共同点,但实际上并不能互相听懂,而且捷克语用的是拉丁字母,不是西里尔字母。