"Farther" 与 "further" 的区别
farther 传统上指物理距离(例如:"the store is farther than I thought",意为"这家店比我想的要远")。further 则指比喻性或抽象层面的程度(例如:"let's discuss this further",意为"我们再深入讨论一下")。如今许多写作风格指南在非正式写作中已将两者视为可互换,但这一区分在正式场合仍在教授。
"i.e." 与 "e.g." 的区别
i.e. 意为"也就是说",用于重述或澄清某事(例如:"the primary color, i.e., red",意为"那种原色,也就是红色")。e.g. 意为"例如",用于从更大范围中举出一个或多个例子(例如:"primary colors, e.g., red or blue",意为"原色,例如红色或蓝色")。用错会让意思从"specifically 特指这个"变成"for instance 仅举一例"。
"Principal" 与 "principle" 的区别
principal 是名词或形容词,意为最重要的人或事物(如学校的校长,或主要原因)。principle 是名词,意为基本原则或信念。一个记忆技巧:"principal" 里的 "pal"(伙伴)可以联想成一个人,比如学校的负责人。
"Complement" 与 "compliment" 的区别
complement 指能使某物完整或与之相配的东西(例如:"the scarf complements the coat",意为"这条围巾和外套很搭")。compliment 指礼貌的赞美之词(例如:"she gave him a compliment",意为"她夸奖了他")。complement 中的那个 "e" 正是用来"补全(complete)"一对事物的那个字母。
"Discreet" 与 "discrete" 的区别
discreet 意为谨慎得体、不引人注意(例如:"he was discreet about the surprise",意为"他对这个惊喜保守得很低调")。discrete 意为独立分开、各自不同(例如:"three discrete categories",意为"三个独立的类别")。discrete 中的两个 t 彼此分开,正好呼应它所描述的"分开的事物"。
"Nauseous" 与 "nauseated" 的区别
传统上,nauseous 用来描述"引起"恶心的东西(例如:"a nauseous smell",意为"令人作呕的气味")。nauseated 则用来描述"感到"恶心的状态(例如:"I feel nauseated",意为"我觉得恶心")。在日常口语中,"nauseous" 现在也非常普遍地被用来表示"感到恶心",不过严谨或正式的写作仍倾向于保留这一区分。
"Stationary" 与 "stationery" 的区别
stationary(含字母 a)意为静止不动。stationery(含字母 e)意为信纸及相关文具用品。记忆技巧:stationEry 里的 "e",正好和 envelope(信封)、letter(信件)开头的字母一致。
"Lay" 与 "lie" 的区别
lay 意为放置某物,需要带宾语(例如:"lay the book on the table",意为"把书放在桌上")。lie 意为躺下,不带宾语(例如:"lie down for a nap",意为"躺下小睡")。更麻烦的是,"lay" 恰好也是 "lie" 的过去式(例如:"yesterday I lay down for a nap",意为"昨天我躺下小睡了一会儿")。