为什么这两套单位体系始终没有统一
mg/dL很早就在美国的临床检验实践中确立下来,并深深植根于美国的医疗记录系统和面向患者的检测设备中;而基于国际单位制的mmol/L,则随着国际标准化组织在整个化学和医学领域推动摩尔浓度表示法而被更广泛地采用。由于这两套单位都已深深嵌入各自国家的医疗体系,想要统一成其中一种,需要在设备重新标注、医护人员再培训、参考资料重新编写等方面付出巨大的成本。
遇到"另一种"单位的设备或应用时该怎么读
出国旅行的人、使用进口血糖仪的人,或是阅读国际医学文献的人,迟早会遇到自己平时不常用的那一套单位。由于换算只是简单地乘以或除以大约18这个固定系数,相比许多需要更复杂公式的单位换算,这算是比较容易心算核对的一种。
常见问题
100 mg/dL是不是等于5.6 mmol/L?
近似相等。100除以18.016约等于5.55 mmol/L,通常四舍五入为5.6。这两个数字描述的是同一个血糖浓度,只是用了不同的单位表示。
哪些国家使用mmol/L而不是mg/dL?
世界上大多数国家使用mmol/L,包括英国、加拿大、澳大利亚以及欧洲、亚洲的大部分地区。美国是主要使用mg/dL的少数国家之一。