态度比口音更重要
哪怕发音并不标准,尝试用法语打招呼或说一句简单的谢谢,通常都会被视为一种尊重的表现。完全不说一句法语、直接改说英语,反而比一句发音不太准的"bonjour"更容易显得唐突。
语言本身就内置了正式程度的区分
法语区分表示"你"的非正式说法"tu"和正式说法"vous",旅行者面对陌生人、店员以及年长者时,几乎总是被默认使用正式的"vous"。坚持使用上面这类以"vous"为基础的短语,就能完全绕开这个问题。
常见问题
在法国直接说英语算不算不礼貌
通常认为,先用法语打招呼、至少问一句"Parlez-vous anglais?",会显得更礼貌一些,哪怕接下来的对话最终还是用英语进行。
这些短语在其他法语国家和地区是否通用
通用。在比利时、瑞士和魁北克等法语地区,这些核心短语都是标准用法,不过口音和部分地方词汇可能会有所不同。