慶事と弔事で言葉遣いをはっきり分ける理由
日本の贈答文化では、祝い事と弔い事で使う言葉や色使い、花の種類までが明確に区別されている。慶事用の華やかな言い回しを弔事に流用してしまうと、意図せず失礼にあたるため、場面ごとに定型文をそのまま使うのが最も安全な選び方になる。
花屋や業者に依頼する際に伝えるべき情報
立て札の文言そのものに加えて、送り主の正式名称の表記、連名の順序、宗教・宗派の有無を業者に正確に伝えておくと、当日の手違いを防げる。特に社名や役職名の誤記は失礼にあたりやすいため、発注前に文言を一度書き出して確認するのが確実だ。
よくある質問
連名で送る場合、名前の順番に決まりはある?
明確な絶対ルールはないが、一般的には役職や社会的な立場が上の人物を右側(先頭)に配置する慣例がある。迷う場合は花屋や取引先の慣習に合わせるのが無難。
お悔やみの立て札で避けるべき言葉はある?
「重ね重ね」「たびたび」といった不幸が重なることを連想させる忌み言葉は避けるのが一般的なマナーとされている。