🇺🇸 米ドル -「Buck(バック)」
1ドル紙幣を「buck」と呼ぶ表現で、かつて鹿の皮(buckskin)が通貨のように取引されていた歴史に由来するという説が有力です。
🇬🇧 英ポンド -「Quid(クィッド)」
1ポンドを表す俗語で、正確な語源は不明ですが、ラテン語の「quid pro quo」(何かの対価)に由来するという説があります。
🇬🇧 英ポンド -「Fiver / Tenner」
5ポンド紙幣は「fiver」、10ポンド紙幣は「tenner」と呼ばれる、イギリスならではのカジュアルな表現です。
🇨🇦 カナダドル -「Loonie(ルーニー)」
1ドルコインにアビ鳥(loon)が描かれていることに由来するあだ名で、2ドルコインは「Toonie」と呼ばれます。
🇪🇺 ユーロ(フランス)-「Balle(バル)」
フランスで使われるお金を表すカジュアルな言葉で、直訳すると「球」や「弾丸」ですが、フラン時代から続く表現で、現在もユーロを指す際に日常的に使われています。
🇦🇺 豪ドル -「Prawn」「Lobster」「Pineapple」
オーストラリアの紙幣は色にちなんだあだ名で呼ばれることが多く、ピンクの5ドル紙幣は「prawn(エビ)」、赤い20ドル紙幣は「lobster(ロブスター)」、黄色い50ドル紙幣は「pineapple(パイナップル)」と呼ばれます。
🇮🇳 インドルピー -「Peti」「Khokha」
大きな金額を表すインド独特の俗語で、「peti」(直訳は「箱」)は10万ルピー、「khokha」は1000万ルピー(1クロール)を意味します。
🇯🇵 日本円 -「~円玉」
コインを呼ぶ際に金額の後ろに「~円玉」と付けて、100円玉を「ひゃくえんだま」と親しみを込めて呼ぶ表現です。
🇰🇷 韓国ウォン -「チャン」「ムンチ」
日常会話では、1万ウォンを「チャン(張)」、大きな札束を「ムンチ(束)」とくだけた言い方で呼ぶことがあります。
🇿🇦 南アフリカランド -「Bucks」
アメリカと同じように、南アフリカでもランドを日常会話で「bucks」とカジュアルに呼ぶことがあります。