クラップとカー、丁寧な文に欠かせない語尾
タイ語で最も重要なポイントは、文末につける丁寧な語尾が聞き手ではなく話し手自身の性別で決まるという点。男性はクラップ、女性はカーを、あいさつやお礼などの文末に付ける。省略しても文法的には間違いではないが、初対面の相手には素っ気なく聞こえることがある。
タイ語は声調言語でもある
タイ語には5つの声調があり、同じ音の並びでも高低の違いで意味がまったく変わる。上記の発音表記は理解を助けるための簡易的な近似であり、より正確なイントネーションはネイティブスピーカーの発音を実際に聞いて身につけるのが一番。
よくある質問
クラップやカーを省略すると失礼になりますか?
省略しても意味は通じますが、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。初対面の相手やフォーマルな場面では、性別に合った語尾をつけることをおすすめします。
タイでは英語のあいさつが使われることもありますか?
観光地や若い世代の間では「ハロー」や「バイバイ」といった英語由来の言葉もよく使われますが、特に最初のあいさつではタイ語を使うほうが好意的に受け取られやすいです。