ブラジルのポルトガル語とヨーロッパのポルトガル語、何が違うの?
ポルトガル語はブラジルとポルトガルの両方で公用語として使われていますが、発音やイントネーションに目立った違いがあります。例えばBom diaは、ブラジルでは「ボン・ジーア」に近く、ポルトガルでは「ボン・ディーア」に近い発音になります。単語や文法はほとんど共通しているためお互いの意思疎通に問題はありませんが、どちらの発音を基準に学ぶかを先に決めておくと学習がスムーズになります。
ObrigadoとObrigadaは性別によって変わります
感謝を表すObrigado/Obrigadaは、聞き手ではなく話し手自身の性別によって形が変わるのが特徴です。男性が話すときはObrigado、女性が話すときはObrigadaを使います。
よくある質問
OiとOláは同じ意味ですか?
どちらも「こんにちは」という意味ですが、Oiはブラジルで特によく使われるカジュアルなあいさつで、Oláはブラジル・ポルトガル両方で無難に使える、やや標準的なあいさつです。
他の言語のあいさつも見られますか?
はい、スペイン語の基礎あいさつや世界のあいさつ事典のページで、さらに多くの言語のあいさつ表現を確認できます。