受賞を逃した有名作家がいる理由
近代文学史上最も広く読まれてきた作家の何人かは、この賞を一度も受賞していません。アカデミー自身もこれを不完全な記録として時折認めています。理由はケースごとに様々で、国際的な評価が定着する前に作家が亡くなってしまった場合、当時のアカデミーの好みではジャンル寄り・大衆的すぎると見なされていた場合、そしてごく一部では、アカデミー関係者自身が後に政治的・個人的な判断だったと語ったケースもあります。
賞自体が実際の論争を乗り越えてきた
選考結果がヨーロッパ中心的すぎる、国際的に翻訳されているごく一部の作家に偏りすぎている、あるいは特定の年に、受賞者本人の言動や政治的立場が別の話題を呼んでしまったといった批判を受けたこともあります。アカデミー内部で起きたスキャンダルが原因で、通常は毎年途切れず続く発表が一年見送られたこともある、異例の出来事もありました。
よくある質問
英語で書いていないと受賞できませんか?
いいえ、言語自体は正式な制約ではなく、受賞者はこれまで数十の異なる言語で書いてきました。ただし実際には、翻訳の質と入手可能性が、アカデミーのメンバーがどの非英語圏の作家を十分に評価できるかを左右してきました。
ミステリーやファンタジーのようなジャンル作家が受賞したことはありますか?
アカデミーは歴史的に、一般に「ジャンル小説」と分類される作品よりも純文学や詩を重視してきましたが、文学的な伝統と大衆的な伝統を融合させた作品を書く作家が受賞することも時折あり、その境界は徐々にあいまいになっています。