数字にまつわる迷信、ほとんどは発音から始まります
日中韓で4が避けられる理由も、中国で8が好まれる理由も、ほとんどはその数字の発音が別の単語(死、繁栄など)と似て聞こえることに由来します。こうした言葉遊びから生まれた信仰が、建物の階数表示や電話番号の好みにまで実質的な影響を与えています。
よくある質問
実際に建物で4階や13階を抜くこともあるのですか?
はい、韓国の一部のマンションや病院では4階の代わりに「F階」と表記し、西洋の多くのホテルでは13階を表記せず12階の次に14階へ進む例が実際によくあります。
こうした数字の迷信に科学的根拠はあるのですか?
いいえ、純粋に言語的な連想と文化的伝統から生まれた信仰であり、科学的な根拠はありません。