初声体(초성체)
💬
ㅇㅇ (eung)
意味
「応(응, eung)」の初声で、「うん」「そう」という意味。同意や短い返事に使う。
例文
「これで合ってる?」「ㅇㅇ 合ってるよ」
💬
ㄴㄴ (ani-ani)
意味
「アニアニ(아니아니)」の初声で、「いやいや」という意味。否定や拒否に使う。
例文
「これ買おうかな?」「ㄴㄴ 買わないで」
💬
ㄱㅅ (gamsa)
意味
「感謝(감사, gamsa)」の略。
例文
「手伝ってくれてㄱㅅ!」
💬
ㅊㅋ (chukha)
意味
「祝賀(축하, chukha)」の略で、「おめでとう」の意味。
例文
「合格した!」「うわ、ㅊㅋㅊㅋ」
💬
ㅂㅂ (bai-bai)
意味
「バイバイ(바이바이)」の略で、別れの挨拶に使う。
例文
「先に行くね、ㅂㅂ」
💬
ㄱㄱ (go-go)
意味
「고고(Go Go)」の初声で、「さあ行こう」という意味。
例文
「準備できた?ㄱㄱ」
💬
ㅎㅇ (hai)
意味
「하이(Hi)」の初声で、挨拶の言葉。
例文
「ㅎㅇ!久しぶり」
💬
ㅈㅅ (joesong)
意味
「罪悚(죄송, joesong)」の略で、「すみません」の意味。
例文
「遅れてㅈㅅです」
💬
ㅊㅊ (chucheon)
意味
「推薦(추천, chucheon)」の略。
例文
「この映画、完全にㅊㅊ」
💬
ㅋㅋ / ㅎㅎ (keu-keu / ha-ha)
意味
笑い声を表す初声で、それぞれ「クク」「ハハ」に相当する。
例文
「マジ笑えるんだけど ㅋㅋㅋ」
新造語・略語(신조어·줄임말)
🆕
안물안궁 (an-mul-an-gung)
意味
「聞いてないし気にもしてない(안 물어봤고 안 궁금하다)」の略。相手の話が不要だという意味で使う。
例文
「今日5時に起きたんだ」「안물안궁 www」
🆕
갑분싸 (gap-bun-ssa)
意味
「急に空気が冷える(갑자기 분위기가 싸해짐)」の略。気まずい状況が生まれたときに使う。
例文
「あの冗談で갑분싸になったじゃん」
🆕
인싸 / 아싸 (in-ssa / a-ssa)
意味
「インサイダー(insider)」と「アウトサイダー(outsider)」の略で、集団に馴染む人とそうでない人を指す。
例文
「あの子、完全に인싸だよね」
🆕
워라밸 (wo-ra-bael)
意味
「ワークライフバランス(Work-Life Balance)」の略。
例文
「この会社、워라밸いいよ」
🆕
케바케 (ke-ba-ke)
意味
「ケースバイケース(Case by Case)」の略で、「状況によって違う」という意味。
例文
「それは케바케だよ、いつも同じじゃない」
🆕
뇌피셜 (noe-pi-syeol)
意味
「脳(뇌)」と「オフィシャル(official)」を組み合わせた語で、根拠もなく自分の考えを事実のように話すこと。
例文
「それ뇌피셜じゃない?ソースある?」
🆕
만반잘부 (man-ban-jal-bu)
意味
「会えて嬉しい、よろしくね(만나서 반가워, 잘 부탁해)」の略で、初対面の挨拶に使う。
例文
「만반잘부!これからよろしくね」
🆕
TMI
意味
「Too Much Information」の略で、知らなくてもいいほど過剰な情報のこと。
例文
「昨日靴下、左から履いたんだ」「TMIだよ www」
🆕
스불재 (seu-bul-jae)
意味
「自ら招いた災い(스스로 불러온 재앙)」の略で、自分のミスで生まれた困った状況を指す。
例文
「徹夜でゲームして試験失敗したのは스불재でしょ」
🆕
삼귀다 (sam-gwi-da)
意味
「付き合う(사귀다)」の一歩手前、つまりお互い好意はあるが正式に付き合う前の曖昧な関係を指す。
例文
「私たち最近삼귀는中なんだ」
🆕
억텐 (eok-ten)
意味
「無理なテンション(억지 텐션)」の略で、実際の気分とは違って無理に明るく振る舞うこと。
例文
「今日ちょっと억텐な気がする」
🆕
갓생 (gat-saeng)
意味
「God(神)」と「생(人生)」を組み合わせた語で、勤勉に計画的に充実した生活を送ることを指す。
例文
「最近갓생生きてる、毎日早起きしてる」
🆕
문찐 (mun-jjin)
意味
「文化に疎い人(문화 찐따)」の略で、最近の流行やトレンドに疎い人を指す。
例文
「あのミーム知らないの?完全に문찐だね」
🆕
소확행 (so-hwak-haeng)
意味
「小さいけど確かな幸せ(소소하지만 확실한 행복)」の略で、日常の中の小さな幸せを指す。
例文
「仕事帰りに飲むコーヒーが私の소확행」
🆕
낄끼빠빠 (kkil-kki-ppa-ppa)
意味
「入るべき時は入り、抜けるべき時は抜けろ(낄 때 끼고 빠질 때 빠져라)」の略で、状況をよく見て行動しろという意味。
例文
「少しは낄끼빠빠してくれない?」
🆕
자만추 (ja-man-chu)
意味
「自然な出会いを求める(자연스러운 만남 추구)」の略で、紹介ではなく自然なきっかけで出会いたいという意味。
例文
「私は자만추タイプだから、合コンはあまりしないんだ」
🆕
존버 (jon-beo)
意味
苦しい状況でも最後まで耐え抜くという意味の新造語で、特に株式・投資の場面でよく使われる。
例文
「株価が下がっても존버すれば上がるよ」
🆕
힙지로 (hip-ji-ro)
意味
「ヒップ(hip)」と「乙支路(을지로)」を組み合わせた語で、老舗とおしゃれな雰囲気が共存するソウル乙支路一帯を指す。
例文
「週末に힙지로カフェ巡りする?」
🆕
복세편살 (bok-se-pyeon-sal)
意味
「複雑な世の中、楽に生きよう(복잡한 세상 편하게 살자)」の略で、無理せず気楽に生きようという意味。
例文
「あまりストレス溜めないで、복세편살しよう」
🆕
럽스타그램 (reop-seu-ta-geu-raem)
意味
「ラブ(love)」と「インスタグラム」を組み合わせた語で、恋人との日常を見せびらかすように投稿するSNS投稿を指す。
例文
「あの子たち、また럽스타그램上げてるね」
オンライン・SNS用語
📱
OOTD
意味
「Outfit Of The Day」の略で、今日のコーディネートを紹介する投稿につけるタグ。
例文
「今日のOOTD載せたよ、見てね」
📱
눈팅 (nun-ting)
意味
コメントや投稿をせず、目で見るだけの閲覧行為を指す。
例文
「あのコミュニティは눈팅だけしてる」
📱
좋댓구알 (jot-daet-gu-al)
意味
YouTubeで「いいね、コメント、チャンネル登録、通知設定」を略して呼ぶ言葉。
例文
「動画が面白かったら좋댓구알お願いします!」
📱
반모 (ban-mo)
意味
「タメ口モード(반말 모드)」の略で、オンラインで気楽にタメ口で話そうという意味。
例文
「私たち반모しませんか?」
📱
직관 (jik-gwan)
意味
「直接観覧(직접 관람)」の略で、競技場やライブ会場に直接足を運んで見ることを指す。
例文
「今週末、野球を직관しに行くんだ」
📱
밈(meme)
意味
オンラインで流行のように急速に広がる画像、動画、表現を指す。
例文
「この画像、完全に밈になったね」
📱
뭉코자 / 갠춘 (mung-ko-ja / gaen-chun)
意味
日常語を可愛らしく短縮して発音を変えた新造語のスタイル。「大丈夫(괜찮아)」を可愛く縮めて「갠춘」と呼ぶのが一例。
例文
「私갠춘だよ、心配しないで」