漢字の音読み・訓読み 違いの基本ガイド

一つの漢字に複数の読み方がある理由と、「音読み」「訓読み」の違いを整理しました。

音読みは中国語の発音がもとになった読み方

漢字が中国から伝わった際に、その漢字の中国語での発音をもとにした読み方が「音読み」です。伝わった時代や地域によって発音が少しずつ異なっていたため、一つの漢字に複数の音読みが残っていることもあります。

訓読みはもともと日本にあった言葉をあてた読み方

漢字が伝わる前から日本にあった大和言葉に、意味が近い漢字をあてはめたのが「訓読み」です。そのため訓読みは、漢字の意味さえわかれば読み方の見当がつきやすいという特徴があります。

熟語は音読み、単独の漢字は訓読みが多い

2文字以上の熟語(例:山脈=さんみゃく)は音読みで読まれることが多く、送り仮名がついた単独の漢字(例:山=やま)は訓読みで読まれることが多い、というのが大まかな見分け方の目安です。ただし例外も多いため、あくまで参考程度に考えるのが安心です。

一つの漢字に複数の音読みがあることも

例えば「明」は熟語によって「ミョウ(明日=みょうにち)」「メイ(明白=めいはく)」のように読み方が変わります。これは漢字が伝わった時代ごとに、呉音・漢音・唐音といった異なる発音の系統が日本に残ったためとされています。

個々の音訓に分解できない「熟字訓」もある

「今日(きょう)」「大人(おとな)」のように、熟語全体に対して特別な読み方が当てられ、一字ずつの音読み・訓読みには分解できない読み方は「熟字訓」と呼ばれます。

なぜ日本語の漢字は読み方が複数あるのか

漢字はもともと中国語を書き表すための文字で、日本語には対応する話し言葉や文字がすでに存在していました。漢字を輸入する際に、発音(音読み)と意味に基づく既存の日本語(訓読み)の両方を一つの文字に結びつけたため、結果として一つの漢字が複数の読み方を持つようになりました。

読み方に迷ったときの考え方

見慣れない漢字に出会ったときは、まず単独で使われているか熟語の一部かを確認し、大まかな見分け方の目安に当てはめてみると読み方の見当がつけやすくなります。ただし例外や熟字訓も多いため、確実に知りたい場合は辞書で確認するのが一番確実です。

よくある質問

音読みと訓読みはどちらを先に覚えるべきですか?

日本の学校教育では、一つの漢字につき代表的な読み方を音訓まとめて学ぶことが一般的で、明確にどちらかを先に習うと決まっているわけではありません。教科書や日常の読書を通じて、少しずつ両方の読み方に慣れていく形になります。

人名や地名の読み方も音訓のルールに従いますか?

人名や地名には、一般的な音訓のルールに当てはまらない特別な読み方が使われていることが多くあります。こうした読み方は規則から推測するのが難しいため、個別に確認したり覚えたりする必要があります。