国境を越えたミームの例
「リックロール」(全く関係ないと見せかけたリンクをクリックさせると実は特定の曲のMVに飛ぶといういたずら)、「江南スタイル」(韓国発のポップソングが世界的なダンス・ミーム現象になった例)、「ドージ(Doge)」(片言の英語のようなキャプションが添えられた柴犬の画像)、「アイスバケツチャレンジ」(参加と指名をセットにしたチャリティー拡散型チャレンジ)などは、発祥した国や言語圏を越えて広まった代表例です。
ミームを理解する力も一種のリテラシー
どのテンプレートが何を意味するかを知っていることは、いわば共有された文化的な「暗号」を読み解く力の一つです。誤って使うとコミュニティの外にいることが露呈してしまうこともあります。また、同じリミックスの仕組みは誤情報の拡散にも使われるため、ミームを批判的に読み解く姿勢も大切です。
よくある質問
バズったミームの「著作権」は誰にあるのですか?
多くの場合、明確な答えはありません。ミームのフォーマットは法的にも文化的にも曖昧な立場にあり、何億回再生されても元の作者に功績や対価が渡らないことがほとんどです。ただし商業利用をめぐって元の作者が権利を主張したケースもあります。
特定の国でしか通じないミームがあるのはなぜですか?
多くのミームはその地域のニュースやテレビ番組、言葉遊びなど、共有された文脈に依存しているため、翻訳しても伝わりにくいのです。世界的に広まるミームは、言葉に頼らず視覚的に成立するものや、誰もが共感できる感情・経験に基づいているものが多い傾向があります。