旅行者や学習者のための基本のインドネシア語あいさつ表現

インドネシア語のあいさつは時間帯がかなり細かく区切られている。4つの時間帯さえ覚えれば、自然なあいさつができる。

Halo / Hai ― やあ

発音は「ハロー」/「ハイ」。親しい間柄や気軽な場面で使う万能のあいさつで、英語のHello、Hiに近い感覚。

Selamat pagi ― おはようございます

発音は「スラマットパギ」。早朝から午前11時ごろまで使う朝のあいさつ。

Selamat siang ― こんにちは

発音は「スラマットシアン」。午前11時ごろから午後3時ごろまで使う昼のあいさつ。

Selamat sore ― こんにちは(午後)

発音は「スラマットソレ」。午後3時ごろから日没にかけて使うあいさつ。

Selamat malam ― こんばんは

発音は「スラマットマラム」。日が暮れてから使うあいさつ。

Nama saya ~ ― 私の名前は~です

発音は「ナマサヤ」。自己紹介の基本表現。

Senang bertemu dengan Anda ― はじめまして

発音は「スナンブルトゥムデンガンアンダ」。初めて会った人に対する丁寧な表現。

Apa kabar? ― お元気ですか?

発音は「アパカバール」。直訳すると「何かニュースは?」で、安否を尋ねる最も一般的な表現。

Baik, terima kasih ― 元気です、ありがとう

発音は「バイク、トゥリマカシ」。Apa kabar?への定番の返事で、より短い「Baik-baik saja(ただ元気です)」もよく使われる。

Terima kasih / Sama-sama ― ありがとう / どういたしまして

Terima kasih(トゥリマカシ)はありがとう、Sama-sama(サマサマ)はその返事。

Maaf / Permisi ― すみません

謝るときはMaaf(マアフ)、通してもらう前や声をかける前にはPermisi(プルミシ)を使う。

Selamat tinggal / Sampai jumpa ― さようなら / また会いましょう

残る人に対してはSelamat tinggal(スラマットティンガル)、また会う予定がある相手にはSampai jumpa(サンパイジュンパ、「また会いましょう」)を使う。

インドネシア語のあいさつは時間帯がかなり細かい

インドネシア語は1日を、早朝から午前中(pagi)、午前11時ごろから午後3時ごろ(siang)、午後3時ごろから日没(sore)、日没後(malam)の4つに分けて、それぞれ違うあいさつを使う。厳密な境界は地域や人によって多少異なるが、この4区分を覚えておけば自然なあいさつができる。

インドネシア語は比較的読みやすい言語

インドネシア語はラテン文字(アルファベット)をそのまま使い、発音も綴りと大きく違わないため、声調言語や独自の文字体系を持つ言語に比べて入門のハードルが低いとされる。ただし実際の会話ではジャカルタを中心とする標準語のほかに、地域ごとの方言や省略形も多く使われる。

よくある質問

Apa kabar?にはどう答えればいいですか?

最も一般的な返事は「Baik, terima kasih」(バイク、トゥリマカシ、「元気です、ありがとう」)です。もう少しカジュアルに「Baik-baik saja」(バイバイサジャ、「ただ元気です」)と言うこともできます。

これらの表現はインドネシア全土で通じますか?

はい、ここで紹介したのは全国で通じる標準インドネシア語(Bahasa Indonesia)の表現です。ただし日常会話では地域ごとの方言やくだけた省略形が混ざることもよくあります。