フィリピン語(タガログ語)の基礎あいさつ表現

あいさつ、自己紹介、感謝、謝罪、別れの言葉まで、フィリピン語の基礎あいさつ表現をカタカナ発音付きで学んでみましょう。

Kumusta?(クムスタ?)—「こんにちは」(万能あいさつ)

発音は「クムスタ」。直訳すると「元気ですか」ですが、実際には出会ったときのあいさつとして広く使われます。親しい間柄では短くMusta?(ムスタ?)とも言います。

Magandang umaga po(マガンダン・ウマガ・ポ)—「おはようございます」

発音は「マガンダン・ウマガ・ポ」。朝のあいさつです。文末のpoは目上の人や初対面の相手への敬意を表す言葉で、友人同士ではpoを省いてMagandang umaga(マガンダン・ウマガ)とだけ言います。

Magandang hapon po(マガンダン・ハポン・ポ)—「こんにちは」(午後)

発音は「マガンダン・ハポン・ポ」。昼から夕方にかけて使うあいさつです。

Magandang gabi po(マガンダン・ガビ・ポ)—「こんばんは」

発音は「マガンダン・ガビ・ポ」。夜に会ったり別れたりするときに使うあいさつです。

Kumusta ka?(クムスタ・カ?)—「元気ですか?」

発音は「クムスタ・カ」。安否を尋ねる表現で、より丁寧に尋ねる場合はKumusta po kayo?(クムスタ・ポ・カヨ?)を使います。

Mabuti naman po(マブティ・ナマン・ポ)—「元気です」(丁寧)

発音は「マブティ・ナマン・ポ」。安否を尋ねられたときの丁寧な返事です。

Ang pangalan ko po ay ~(アン・パンガラン・コ・ポ・アイ〜)—「私の名前は〜です」

発音は「アン・パンガラン・コ・ポ・アイ」。自己紹介するときに使う丁寧な表現で、〜の部分に自分の名前を入れます。

Ikinagagalak kong makilala ka(イキナガガラック・コン・マキララ・カ)—「お会いできて嬉しいです」

発音は「イキナガガラック・コン・マキララ・カ」。初めて会った人にやや丁寧に伝える表現です。

Salamat po(サラマット・ポ)—「ありがとうございます」

発音は「サラマット・ポ」。基本的な感謝の表現で、友人同士ではpoを省いてSalamat(サラマット)とだけ言います。

Walang anuman po(ワラン・アヌマン・ポ)—「どういたしまして」

発音は「ワラン・アヌマン・ポ」。感謝された時によく使われる丁寧な返事です。

Paumanhin po(パウマンヒン・ポ)—「申し訳ございません」(丁寧)

発音は「パウマンヒン・ポ」。丁寧に謝るときに使う表現で、もっと軽く「ごめん」と言いたいときはPasensya na(パセンシャ・ナ)を使います。

Oo / Hindi(オオ/ヒンディ)—「はい」/「いいえ」

発音は「オオ」「ヒンディ」。最も基本的な返事の表現です。

Paalam(パアラム)—「さようなら」

発音は「パアラム」。別れるときに使うあいさつです。

Ingat(インガット)—「気をつけてね」

発音は「インガット」。Paalamの代わりに、または一緒に使う温かみのある別れのあいさつで、日常会話で非常によく使われます。

フィリピン語には「po」「opo」という独特の敬意表現があります

フィリピン語(タガログ語をベースにした国語)で特に目を引くのが、文末に付けるpoという言葉です。目上の人や初めて会った人に話すときに文末にpoを付けると敬意が加わり、「はい」と答える際もOo(オオ)ではなくOpo(オポ)を使います。友人や同年代の間では省いても失礼にはなりません。

Kumustaはスペイン語に由来する言葉です

フィリピンは約300年間スペインの植民地支配を受けた歴史があり、フィリピン語の随所にスペイン語の名残が残っています。代表的なあいさつKumusta(クムスタ)も、スペイン語の「¿Cómo está?(元気ですか?)」に由来する言葉です。

よくある質問

フィリピン語とタガログ語は同じ言葉ですか?

タガログ語を土台に、他の地域の言語の語彙を取り入れて公式化したものが今日のフィリピン語(Filipino)です。実生活では2つの呼び方を厳密に区別せず、混ぜて使うことも多くあります。

poはいつ付けて、いつ省いていいのですか?

目上の人や初対面の相手、あらたまった場面ではpoを付けるのが基本的な敬意の示し方です。親しい友人や同年代の間では省いても失礼にはあたりません。