PDFの文字編集がWord文書より難しい理由
PDFはワープロソフトのように文字が流動的に配置されるのではなく、ページ上の正確な位置に固定されたオブジェクトとして文字を保持しています。Acrobatで文字を編集する際は、元のフォントや文字間隔、位置をできるだけ保ちながら変更を反映するため、大きく文字を増減させる編集ほど、特にレイアウトが密な文書では周囲の文字配置が目に見えて動いてしまうことがあります。
「PDFを編集」はスキャンPDFよりデジタル作成PDFで真価を発揮する
WordやInDesignなどから書き出されたPDFは実際に編集可能な文字レイヤーを持っているため、Acrobatが直接書き換えられます。一方スキャンしたPDFは文字がすべて画像として存在するだけなので、編集の前にAcrobatがOCRで文字を認識する処理を行う必要があり、編集の正確さは元のスキャンをどれだけ正確に読み取れたかに左右されます。
よくある質問
PDFの文字を編集するには有料版のAcrobatが必要ですか? 無料のReaderでもできますか?
PDF内の実際の文字を編集するには、Acrobat ProやStandardなどの有料プランが必要です。無料のAcrobat Readerは閲覧・注釈・フォーム入力はできますが、「PDFを編集」機能そのものは含まれていません。
スキャンしたPDFでもAcrobatで文字編集はできますか?
できますが、その前にAcrobatがスキャン画像に対してOCR処理を行い、文字を実際の編集可能なテキストレイヤーに変換する必要があります。スキャン文書を編集しようとすると通常はAcrobatが自動でこの処理を提案してくれますが、精度は元のスキャン品質に左右されます。